Reinhard Mey — Rouge Ou Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rouge Ou Noir", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Für ein «Ja» und nicht mehr als ein «Nein»
Wäre ich Trunkenbold oder Fakir
Könnte der Welt ein Messias sein
Oder Feuerwehrmann
Doch das liegt nicht an mir
Wär' vielleicht nie gebor’n
Oder lange schon tot
Bin von alledem nichts
Bin nur der, der ich bin
Fällt die Kugel auf Schwarz
Oder fällt sie auf Rot
Ich warte geduldig
Und nehm' beides hin
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Für ein «Ja» und nicht mehr als ein «Nein»
Hätte ich alle Macht, alle Gewalt
Könnte ich reich, könnte König sein
Oder Teufel sogar
In Menschengestalt
Kein Mephisto, kein König
Weder reich noch bankrott
Bin von alledem nichts
Bin nur der, der ich bin
Fällt die Kugel auf Schwarz
Oder fällt sie auf Rot
Ich warte geduldig
Und nehm' beides hin
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla jednego " tak "i nie więcej niż jednego" Nie»
Gdybym był pijakiem lub fakirem
Czy świat może być Mesjaszem
Lub Strażak
Ale to nie moja wina.
Może nigdy by się nie urodził
Albo już dawno nie żyje.
Jestem niczym z tego wszystkiego
Jestem tylko tym, kim jestem
Spada piłka na czarny
Czy ona spada na czerwony
Czekam cierpliwie
I weź oba
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Po wyznaczonej drodze
Prowadzi każdą grę do celu
Stopień, jak chce przypadek
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Po wyznaczonej drodze
Prowadzi każdą grę do celu
Stopień, jak chce przypadek
Dla jednego " tak "i nie więcej niż jednego" Nie»
Gdybym miał całą władzę, całą przemoc
Czy mógłbym być bogaty, mógłbym być królem
Albo diabeł nawet
W Ludzkiej Postaci
Ani Mefisto, ani król
Ani się wzbogacić, ani zbankrutować
Jestem niczym z tego wszystkiego
Jestem tylko tym, kim jestem
Spada piłka na czarny
Czy ona spada na czerwony
Czekam cierpliwie
I weź oba
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Po wyznaczonej drodze
Prowadzi każdą grę do celu
Stopień, jak chce przypadek
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Po wyznaczonej drodze
Prowadzi każdą grę do celu
Stopień, jak chce przypadek