Reinhard Mey — Schade, Dass Du Gehen Musst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schade, Dass Du Gehen Musst", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Schade, dass du gehen musst
Lang vor deiner Zeit
So, wie ich die Dinge seh
Tuts dir selbst schon leid
Einfach so hinaus zu gehen
Hast du mal bedacht
Was dein Fortgehen uns, mein Freund, für einen Kummer macht
Was dein Fortgehen uns, mein Freund, für einen Kummer macht
Hier liegt deine Pfeife noch
Bei dem Tabakstopf
Dass du nicht mehr rauchen sollst
Geht nicht in meinen Kopf
Hier steht noch dein Birnenschnaps
Den ich mir jetzt eingieß'
Dir zum Gruß, der keinen Schluck im Glas verkommen lies
Dir zum Gruß, der keinen Schluck im Glas verkommen lies
Schade, dass du gehen musst
Ausgerechnet heut'
Dabei hättest du dich so
An dem Bild erfreut
Wie die Freunde um dich stehen
Und wie sie verstört
Witzchen machen, damit man keinen sich schnäuzen hört
Witzchen machen, damit man keinen sich schnäuzen hört
Allen hast du das vererbt
Was bei dir rumstand
Deine Schätze eingetauscht
Für eine Hand voll Sand
Geige, Bücher, Bilder, Kram
Und dein Lieblingsglas
Bloß das Erben macht uns heut' doch keinen rechten Spaß
Bloß das Erben macht uns heut' doch keinen rechten Spaß
Schade, dass du gehen musst
Vor der Erdbeerzeit
Auch dein Most vom vorigen Jahr
Wäre bald soweit
Wenn du heute den noch siehst
Der unsere Wege lenkt
Frag ihn unverbindlich mal, was er sich dabei denkt
Frag ihn unverbindlich mal, was er sich dabei denkt
Sicher geht es dir bei ihm
Eher recht als schlecht
Sicher sucht er grade wen
Der dort mit ihm zecht
Hoch auf deiner Wolkenbank
Bei Tabak und Wein
Leg zwischen zwei Flaschen mal ein Wort für uns mit ein
Leg zwischen zwei Flaschen mal ein Wort für uns mit ein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi, że musisz odejść.
Na długo przed Twoim czasem
Tak jak widzę rzeczy
Użalasz się nad sobą.
Tak po prostu wyjść
Czy kiedykolwiek myślałeś
Co twoje odejście czyni nas, mój przyjacielu, dla smutku
Co twoje odejście czyni nas, mój przyjacielu, dla smutku
Twoja rura wciąż leży.
W Tytoniu
Że nie powinieneś już palić
Nie pasuje mi do głowy.
Tutaj nadal stoi twój sznaps gruszkowy
/ Align = "left" /
Na powitanie, które nie wylało ani łyka w szklance.
Na powitanie, które nie wylało ani łyka w szklance.
Przykro mi, że musisz odejść.
To jest dzisiaj'
W tym samym czasie byłbyś tak
Radując się obrazem
Jak przyjaciele stoją wokół ciebie
I jak ona oszalała
Żartujesz, żebyś nie słyszał parsknięcia
Żartujesz, żebyś nie słyszał parsknięcia
Wszystkim to odziedziczyłeś.
Co się z tobą stało?
Wymienili Twoje skarby.
Dla garści piasku
Skrzypce, Książki, Obrazy, Rzeczy
I Twoje ulubione szkło
Tylko dziedziczenie dzisiaj nie daje nam odpowiedniej przyjemności
Tylko dziedziczenie dzisiaj nie daje nam odpowiedniej przyjemności
Przykro mi, że musisz odejść.
Przed okresem Truskawkowym
Również twój najbardziej od zeszłego roku
Wkrótce będzie
Jeśli go dziś zobaczysz.
Który kieruje naszymi drogami
Zapytaj go bez zobowiązań, co o tym myśli
Zapytaj go bez zobowiązań, co o tym myśli
Pewnie ma coś do załatwienia.
Raczej prawo niż złe
Oczywiście, że szuka kogoś.
Który jest tam z nim
Wysoko na Twojej pochmurnej ławce
W tytoniu i winie
Włóż słowo między dwie butelki dla nas
Włóż słowo między dwie butelki dla nas