Reinhard Mey — Seifenblasen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seifenblasen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich stehe am offenen Fenster
Puste Seifenblasen vor mich hin
Zufällig fand ich das Röhrchen dazu
Beim Aufräumen im Schrank vorhin
Sie schenkte es mir irgendwann mal aus Jux
Jetzt stehe ich Narr, der ich bin
Und puste am offenen Fenster
Seifenblasen vor mich hin
Keine Ahnung, wohin sie gegangen ist
Ich weiß nicht einmal, warum
Ich weiß, daß sie fort ist und glaub’s doch nicht ganz
Und steh' unentschlossen herum
Ich hab' mich noch ganz gut in der Gewalt
Bis auf den Knacks in meinem Sinn
Und ich puste am offenen Fenster
Seifenblasen vor mich hin
Im Fensterglas blickt mein Spiegelbild
Stumpf und ausdruckslos drein
Vielleicht nahm ich ihr die Freiheit
Hab' ihren Stolz gekränkt, mag sein
Vielleicht hab' ich ihr zu offen gezeigt
Wie wenig ich ohne sie bin
Und ich puste am offenen Fenster
Seifenblasen vor mich hin
Mein Kopf ist leer und leer mein Verstand
Ungläubig steh' ich stur
Mit einem Spielzeug in der Hand
Eine lächerliche Figur
Ich glaube, dass ich ohne sie
Zu nichts Besserem fähig bin
Und so pust' ich am offenen Fenster
Seifenblasen vor mich hin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję przy otwartym oknie.
Dmuchaj baniek mydlanych przede mną
Przypadkowo znalazłem rurkę do tego
Podczas czyszczenia w szafie
Kiedyś dała mi go z Jux.
Teraz jestem wart głupca, który jestem
I sapanie przy otwartym oknie
Bańki mydlane przede mną
Nie wiem, dokąd poszła.
Nawet nie wiem dlaczego.
Wiem, że odeszła i nie do końca w to wierzę.
I stać w niezdecydowaniu
Wciąż jestem dobry w przemocy.
Z wyjątkiem pęknięć w moim umyśle
I sapnę przy otwartym oknie.
Bańki mydlane przede mną
Moje odbicie błysnęło w szybie.
Słabe i niewyraźne trin
Może odebrałem jej wolność.
Obraził jej dumę, może
Może pokazałem jej zbyt otwarcie
Jak mało jestem bez niej
I sapnę przy otwartym oknie.
Bańki mydlane przede mną
Moja głowa jest pusta, a mój umysł jest pusty
Z niedowierzaniem stoję uparcie
Z zabawką w ręku
Absurdalna postać
Wydaje mi się, że jestem bez nich
Nie jestem zdolny do niczego lepszego.
A teraz sapnę przy otwartym oknie
Bańki mydlane przede mną