Reinhard Mey — Susann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Susann", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Sie heißt Susann, wohnt auf’m Land
Auf einem Hof am Wiesenrand
Doch ihr reicht’s, sie will in die Stadt
Hat Kuh und Kalb und Ferkel satt
Hier auf’m Land, ist’s hoffnunglos
Da in der Stadt, da is' was los —
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:
Man muss in die Stadt, um «in» zu sein
«Ich seh' doch meinen Lebenszweck
Nicht hier in Lehm und Schweinedreck»
Packt ihre Sachen und zieht aus
Sucht sich 'nen Job im Warenhaus
Färbt sich das Haar, malt sich bunt an
Sie kauft sich Jeans mit Flicken dran
Mit dicken Sohlen ein paar Schuh'
Jetzt, endlich, gehört sie dazu!
Hier in der Stadt, da geht das los
Da auf’m Land versumpfst du bloß -
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:
Man muss in die Stadt, um «in» zu sein
Ein Typ gefällt ihr ungemein
Und schließlich zieht sie bei ihm ein
Und nach 'ner Woche, oder zwei
Da kommt der Typ aufgeregt rein
Sagt: «Hör' mal Mädel, 's ist so weit
Mein größter Wunsch erfüllt sich heut'
Denn morgen kommen wir hier 'raus
Wir zwei zieh’n in ein Bauernhaus
Hier in der Stadt verkalkt man bloß
Da auf’m Land, da is' was los —
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein
Man muss auf’s Land, um „in“ zu sein.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma na imię Suzanne, mieszka na ziemi.
Na podwórku na skraju łąki
Ale ona ma dość, chce jechać do miasta
Zmęczony krowa i cielę i prosię
Tutaj, na ziemi, bez nadziei
Coś się dzieje w mieście. —
Pomyśl, to zobaczysz.:
Trzeba do miasta, aby być " w»
"Widzę mój cel życia
Nie tutaj, w glinie i świńskim gównie»
Pakuje swoje rzeczy i wyciąga
Szuka pracy w domu towarowym
Farbuje włosy, farbuje się kolorowo
Kupuje sobie dżinsy z łatami
Z grubą podeszwą parę butów'
Teraz w końcu należy do niego!
Tutaj, w mieście, jest los
Tam, na ziemi, po prostu płyniesz -
Pomyśl, to zobaczysz.:
Trzeba do miasta, aby być " w»
Facet bardzo jej się podoba
I w końcu wprowadza się do niego
I za tydzień lub dwa
Oto facet podniecony wchodzi
Mówi: "Słuchaj, dziewczyno, to tak daleko
Moje największe życzenie jest spełniane dzisiaj'
Bo jutro stąd wyjdziemy.
Oboje przeprowadzamy się do wiejskiego domu.
Tutaj, w mieście, po prostu się zwapniasz
Tam, na ziemi, tam, coś się dzieje —
Pomyśl, to zobaczysz.
Musisz być na ziemi, aby być "w".»