Reinhard Mey — ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ein unbedachter Satz von dir
Ein schroffes Wort von mir
Ein Mißklang, für den es nicht lohnt, zu streiten
Wir sollten beide klüger sein
Und dennoch leiden wir
Und tun uns weh um ein paar Nichtigkeiten
Und du bist alles, was ich hab'
Mein ganzes Leben bist doch du
Mein Atem, meine Kraft, all meine Lieder
Und dennoch hand’le ich wie ein Narr
Und schlag' die Tür hinter mir zu
Aber ich weiß, daß du weißt:
Ich komm' wieder
Du liest meine Gedanken, ich durchschau' dein Labyrinth
Du kannst Worte wie Nadelstiche setzen
Je länger wir uns lieben und je näher wir uns sind
Desto leichter ist es auch, uns zu verletzen
Und wenn es nun mal keine Liebe ohne Tränen gibt
Wenn Glück und Trauer ineinander liegen
Dann haben wir uns weh getan und doch so sehr geliebt
Vielmehr als alle Tränen je aufwiegen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marna propozycja od Ciebie.
Nieuprzejme słowo ode mnie
Nic, o co nie warto się kłócić
Oboje musimy być mądrzejsi.
A jednak cierpimy
I ranią nas za kilka Nędzników.
I jesteś wszystkim, co mam'
/ Align = "left" /
Mój oddech, moja moc, wszystkie moje piosenki
A jednak jestem hand ' le jestem jak głupiec
I zamknij za mną drzwi.
Ale wiem, że ty wiesz.:
Wrócę.
Czytasz mi w myślach, przeglądam Twój labirynt.
Możesz umieścić słowa, takie jak igły
Im dłużej się kochamy i im bliżej siebie jesteśmy
Tym łatwiej nam zaszkodzić.
A jeśli nie ma miłości bez łez
Kiedy szczęście i smutek leżą w sobie nawzajem
Wtedy raniliśmy się nawzajem, a jednak tak bardzo się kochaliśmy.
Raczej niż wszystkie łzy kiedykolwiek zważyć