Reinhard Mey — Verkehrslagebericht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verkehrslagebericht", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Wenn es draußen gießt und hagelt, wenn es stürmt und wenn es schneit
Ist zu Haus' zu sein für mich der Gipfel der Gemütlichkeit
Ich hol' mir den weichsten Sessel und die beste Flasche Wein
Und dann stell' ich mir im Radio meine Lieblingssendung ein:
«Die A 12 wird umgeleitet über Anschlussstelle Nord
U 4 und U 6: verbreitet Zähflüssigkeit. Ab sofort
Staut es sich vor der B 80, denn im weiteren Verlauf
Der U 25 macht sich jetzt eine Kolonne auf
Der Transport mit Überbreite auf der Autobahn A 10
Auf der falschen Fahrbahnseite, kommt nur nach und nach zum Steh’n —
Auf der A 3 weiden Ziegen, die B 9 ist voll gesperrt
Der Verkehr kommt zum Erliegen. — Es folgt ein Klavierkonzert!»
Weil ich morgens gern lang' schlafe und nur schwer aufstehen kann
Komm' ich, wenn ich wo hinkomme, immer mit Verspätung an
Und fragt mich wer: «Ja, wo war’n Sie denn?» mit vorwurfsvollem Ton
Wiederhol' ich höflich lächelnd die Verkehrsinformation:
«Die A 12 wird umgeleitet über Anschlussstelle Nord
U 4 und U 6: verbreitet Zähflüssigkeit. Ab sofort
Staut es sich vor der B 80, denn im weiteren Verlauf
Der U 25 macht sich jetzt eine Kolonne auf
Der Transport mit Überbreite auf der Autobahn A 10
Auf der falschen Fahrbahnseite, kommt nur nach und nach zum Steh’n —
Auf der A 3 weiden Ziegen, die B 9 ist voll gesperrt
Der Verkehr kommt zum Erliegen. — Es folgt ein Klavierkonzert!»
Das Benzin wird immer teurer, doch das kann ich mir jetzt spar’n
Hab' mein Auto längst verkauft — wozu soll ich noch selber fahr’n?
Wenn ich Stress und Nervenkitzel auch viel bill’ger haben kann —
Ich geh' Abgas schnuppern und stell' mein Transistorradio an!
«Die A 12 wird umgeleitet über Anschlussstelle Nord
U 4 und U 6: verbreitet Zähflüssigkeit. Ab sofort
Staut es sich vor der B 80, denn im weiteren Verlauf
Der U 25 macht sich jetzt eine Kolonne auf
Der Transport mit Überbreite auf der Autobahn A 10
Auf der falschen Fahrbahnseite, kommt nur nach und nach zum Steh’n —
Weder links noch rechts abbiegen, gradeaus ist alles dicht —
Der Verkehr kommt zum Erliegen. — Soweit uns’re Übersicht!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy leje na zewnątrz i grad, kiedy burzy i kiedy pada śnieg
Bycie w domu jest dla mnie szczytem przytulności
Przyniosę najdelikatniejsze krzesło i najlepszą butelkę wina.
A potem włączam mój ulubiony program w radiu.:
"A 12 jest przekierowywany przez punkt połączenia Nord
U 4 i u 6: propaguje lepkość. Natychmiast
Utknie przed B 80, ponieważ w przyszłości
U-25 tworzy teraz kolumnę
Transport z przekroczeniem szerokości na autostradzie a 10
Po niewłaściwej stronie jezdni, tylko stopniowo przychodzi do siebie —
Na a 3 pasą się kozy, B 9 jest całkowicie zablokowany
Ruch się zatrzymuje. - Po tym następuje Koncert fortepianowy!»
Ponieważ lubię spać długo rano i ledwo mogę wstać
Zawsze przyjeżdżam późno, kiedy gdzieś idę
I pyta mnie kto: "gdzie ona była?/ align = "left" /
Uśmiecham się grzecznie, powtarzając informacje o ruchu drogowym:
"A 12 jest przekierowywany przez punkt połączenia Nord
U 4 i u 6: propaguje lepkość. Natychmiast
Utknie przed B 80, ponieważ w przyszłości
U-25 tworzy teraz kolumnę
Transport z przekroczeniem szerokości na autostradzie a 10
Po niewłaściwej stronie jezdni, tylko stopniowo przychodzi do siebie —
Na a 3 pasą się kozy, B 9 jest całkowicie zablokowany
Ruch się zatrzymuje. - Po tym następuje Koncert fortepianowy!»
Benzyna jest coraz droższe, ale mogę zaoszczędzić na tym teraz
Sprzedałem swój samochód dawno temu-dlaczego miałbym jeździć sam?
Jeśli Mogę mieć stres i dreszczyk również dużo Bill ' ger —
Idę powąchać gazy spalinowe i włączyć radio tranzystorowe!
"A 12 jest przekierowywany przez punkt połączenia Nord
U 4 i u 6: propaguje lepkość. Natychmiast
Utknie przed B 80, ponieważ w przyszłości
U-25 tworzy teraz kolumnę
Transport z przekroczeniem szerokości na autostradzie a 10
Po niewłaściwej stronie jezdni, tylko stopniowo przychodzi do siebie —
Ani w lewo, ani w prawo nie skręcić, Grad wszystko gęsto —
Ruch się zatrzymuje. - Z tego co wiemy!»