Relient K — Apathetic Way to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apathetic Way to Be", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
The things that I take on I soon shrug off
Cause I know no one will ever be content
with the way things are or with what they’ve got
So I’ve given up and now I’m just indifferent.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I must admit, all the words you spoke, I hated.
Cause I don’t see just how I can be motivated
Enough to break a sweat over a dying race.
It seems our fate is something we’ve already embraced.
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
Yeah, being apathetic’s a pathetic way to be.
But I don’t care, what matters to you does not matter to me.
Cause I don’t care.
So take a wild guess
It’s like I just couldn’t care less
If all the things you find impressive
Just blew up and made those messes
That you’ll frantically repair
Like it’s a life or death affair.
And all the while you’re unaware
For this, you really shouldn’t care
But it’s so hard to see the reality
That the end will be the end of things
And our hearts are all we’ll get to bring
So let’s go ahead and make them worth something.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I’m well aware that everything is a far cry from alright.
I’m well aware that all of us can, at times, be too uptight.
And possibly the remedy is a dose of apathy.
You point your finger at you
I’ll point mine right back at me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, nie jestem zły i nie jestem zły
Trochę mi to zajęło, ale tego się nauczyłem.:
przywiązanie emocjonalne nie jest Zagrożeniem.
kiedy po prostu się nie martwię.
"The things that I take on I soon shrug off"
Bo wiem, że nikt nigdy nie będzie zadowolony.
/ align = "left" /
Więc się poddałam i teraz jestem obojętna.
Będziesz się ze mnie śmiał, jakbym nie była szczęśliwa.
Z czymkolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek.
A połowa mnie to apatia.
A druga połowa ma to gdzieś.
Muszę przyznać, że nienawidziłem tych wszystkich słów, które wypowiedziałeś.
Bo nie wiem, jak Mogę być zmotywowany.
Wystarczająco, żeby się spocić nad umierającą rasą.
Wygląda na to, że nasz los jest czymś, co już zaakceptowaliśmy.
Tak, nie jestem zły i nie jestem zły
Trochę mi to zajęło, ale tego się nauczyłem.:
przywiązanie emocjonalne nie jest Zagrożeniem.
kiedy po prostu się nie martwię.
Będziesz się ze mnie śmiał, jakbym nie była szczęśliwa.
Z czymkolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek.
A połowa mnie to apatia.
A druga połowa ma to gdzieś.
Tak, apatia to żałosny sposób na bycie.
Ale nie obchodzi mnie, co się dla Ciebie liczy, nie ma znaczenia dla mnie.
Bo mam to gdzieś.
Więc zgaduj.
To tak, jakby mnie to nie obchodziło.
/ Align = "left" /
Po prostu wybuchł i narobił bałaganu.
Że gorączkowo naprawisz
Jakby to była sprawa życia lub śmierci.
And all the while you ' re nothing
Za to, naprawdę nie powinno cię to obchodzić.
Ale tak trudno dostrzec rzeczywistość
Że koniec będzie końcem rzeczy
And our hearts are all we ' ll get to bring
Więc sprawmy, żeby były coś warte.
Będziesz się ze mnie śmiał, jakbym nie była szczęśliwa.
Z czymkolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek.
A połowa mnie to apatia.
A druga połowa ma to gdzieś.
Będziesz się ze mnie śmiał, jakbym nie była szczęśliwa.
Z czymkolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek.
A połowa mnie to apatia.
A druga połowa ma to gdzieś.
Zdaję sobie sprawę, że wszystko jest dalekie od "w porządku".
Zdaję sobie sprawę, że każdy z nas może być czasami zbyt spięty.
I prawdopodobnie lekarstwem jest dawka apatii.
Wskazujesz palcem na siebie
Wyceluję w siebie.