Relient K — Can't Complain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Complain", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
Looking at the cop in the rear view mirror
Probably should have stopped but the crosswalk was clear
I’ll just imagine it’s a ticket to a Broadway show
Looking at the clouds and they seem kinda funny
Probably gonna rain but my outlook is sunny
I’ll just imagine that I’m laying out in Mexico
Cause I know that pleasures gotta come with pain
And I know that things won’t always go my way
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
I can’t complain
Every days too short to let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
You gotta treat every day like a holiday
And I’m telling you
That I know some days I’m gonna stumble
And I know the cookie’s gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
Waiting on a never ending train at the crossing
Paying it no mind cause you just keep talking
We’ll just imagine it’s the good old days and take it slow
Spending Christmas Eve on the floor of the airport
Dying to get back to the people that I care for
Smiling just dreaming about my puppy in my bed back home
Cause I know that pleasures gotta come with pain
And I know that things won’t always go my way
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
I can’t complain
Every days too short to let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
You gotta treat every day like a holiday
And I’m telling you
That I know some days I’m gonna stumble
And I know the cookie’s gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
If you can’t say nothing good
Don’t say nothing
If you stop to think you could come up with something
That makes you feel so good when times are rough it’s ok I can’t complain
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Don’t let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
Every days too short to let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
You gotta treat every day like a holiday
And I’m telling you
That I know some days I’m gonna stumble
And I know the cookie’s gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc na policjanta w lusterku wstecznym
Powinienem był się zatrzymać, ale przejście było czyste.
Wyobrażam sobie, że to bilet na przedstawienie na Broadwayu.
Patrząc na chmury wydają się Zabawne
Pewnie będzie padać, ale moje perspektywy są słoneczne.
Wyobrażam sobie, że leżę w Meksyku.
Bo wiem, że przyjemności przychodzą z bólem.
And I know that things won ' t always go my way
I Wiem, że kiedyś życie będzie do dupy.
Ale nie mogę narzekać.
Nie mogę narzekać.
Każdy dzień jest zbyt krótki, by go zmarnować.
Teraz nie mogę narzekać.
Nie mogę narzekać.
Musisz traktować każdy dzień jak święto
I mówię ci
That I know some days I ' m gonna stumble
# And I know the cookie ' s gonna crumble #
I Wiem, że kiedyś życie będzie do dupy.
Ale nie mogę narzekać.
"Waiting on a never ending train at the crossing"
Nie zwracaj na to uwagi, bo ciągle gadasz.
Wyobraźmy sobie, że to stare, dobre czasy i nie Śpieszmy się.
/ Align = "left" /
Umieram, by wrócić do ludzi, na których mi zależy.
Uśmiecham się tylko marząc o moim szczeniaku w moim łóżku w domu
Bo wiem, że przyjemności przychodzą z bólem.
And I know that things won ' t always go my way
I Wiem, że kiedyś życie będzie do dupy.
Ale nie mogę narzekać.
Nie mogę narzekać.
Każdy dzień jest zbyt krótki, by go zmarnować.
Teraz nie mogę narzekać.
Nie mogę narzekać.
Musisz traktować każdy dzień jak święto
I mówię ci
That I know some days I ' m gonna stumble
# And I know the cookie ' s gonna crumble #
I Wiem, że kiedyś życie będzie do dupy.
"If you can' t say nothing good"
Nic nie mów.
Jeśli przestaniesz myśleć, że możesz coś wymyślić.
* That makes you feel so good when times are rough * * it 's ok I can' t complain *
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh nie pozwól by się zmarnowało
Teraz nie mogę narzekać.
Nie mogę narzekać.
Każdy dzień jest zbyt krótki, by go zmarnować.
Teraz nie mogę narzekać.
Nie mogę narzekać.
Musisz traktować każdy dzień jak święto
I mówię ci
That I know some days I ' m gonna stumble
# And I know the cookie ' s gonna crumble #
I Wiem, że kiedyś życie będzie do dupy.
Ale nie mogę narzekać.