Relient K — College Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "College Kids", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
i’m poor, i’m starving, i’m flat broke, i’ve got no cash to spend
sell all my books for front row tickets to dave matthews band
my girlfriend’s at another school, i know this year will test her
i called, found out she had three other boyfriends last semester
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
80 grand later i found out that all that i had learned
is that you should show up to take your finals and your midterms
the party scene is kinda mean, i think it’s sick and twisted
the navy showed up at my dorm and claimed that i enlisted
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
don’t get excited. she’ll say «no» without a doubt you see
and i’ve decided college girls just won’t go out with me they make me nervous and they always catch me off my guard
like cell phone services i drop out cause college is too hard
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
good grades aren’t what they seem
i think he knows the dean
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
he says he’s proud of me but college always was his dream
and i would always say it’s not for me oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
do what will make you happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
(phi, beta, delta, cappa
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did)
do what will make God happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
niech ktoś nas uratuje, dzieciaki z college ' u!
to, co powiedzieli mi rodzice, to to, co zrobiłem.
powiedzieli, żeby iść do szkoły i być studentem.
ale w końcu zastanawiam się, dlaczego to zrobiłem.
jestem biedny, głodny, spłukany, nie mam pieniędzy na wydatki.
sprzedaj wszystkie moje książki na bilety do dave matthews band
moja dziewczyna jest w innej szkole, wiem, że ten rok ją sprawdzi.
zadzwoniłem, dowiedziałem się, że miała trzech innych chłopaków w zeszłym semestrze.
and that ' s why I say
o nie! nie dla mnie, nie dla mnie nazywaj to torturą, nazwij to Uniwersytetem
nie! Sztuka i rzemiosło to wszystko czego potrzebuję
wezmę kaligrafię i zrobię fałszywy dyplom.
80 kawałków później dowiedziałem się, że wszystko, czego się nauczyłem
to, że powinieneś się pojawić na egzaminach i egzaminach.
scena imprezowa jest wredna, myślę, że jest chora i pokręcona.
marynarka pojawiła się w moim akademiku i twierdziła, że zaciągnąłem się do wojska.
and that ' s why I say
o nie! nie dla mnie, nie dla mnie nazywaj to torturą, nazwij to Uniwersytetem
nie! Sztuka i rzemiosło to wszystko czego potrzebuję
wezmę kaligrafię i zrobię fałszywy dyplom.
nie podniecaj się. bez wątpienia powie "nie".
i zdecydowałem, że studentki nie będą się ze mną umawiać. denerwują mnie i zawsze przykuwają moją uwagę.
jak telefony komórkowe, które rzucam, bo studia są zbyt trudne.
czas zadzwonić do ojca.
bo to jego alma mater
dobre oceny nie są tym, czym się wydają.
chyba zna Dziekana.
czas zadzwonić do ojca.
bo to jego alma mater
mówi, że jest ze mnie dumny, ale studia zawsze były jego marzeniem.
i zawsze mówiłem, że to nie dla mnie. nie dla mnie, nie dla mnie nazywaj to torturą, nazwij to Uniwersytetem
nie! Sztuka i rzemiosło to wszystko czego potrzebuję
wezmę kaligrafię i zrobię fałszywy dyplom.
niech ktoś nas uratuje, dzieciaki z college ' u!
to, co powiedzieli mi rodzice, to to, co zrobiłem.
powiedzieli, żeby iść do szkoły i być studentem.
ale w końcu zastanawiam się, dlaczego to zrobiłem.
zrób to, co cię uszczęśliwi.
"do what you feel is right"
tylko jedno się liczy.
learn how to live your life
(phi, beta, delta, cappa
niech ktoś nas uratuje, dzieciaki z college ' u!
to, co powiedzieli mi rodzice, to to, co zrobiłem.
powiedzieli, żeby iść do szkoły i być studentem.
ale w końcu zastanawiam się, dlaczego to zrobiłem.)
czyń to, co uszczęśliwi Boga.
"do what you feel is right"
tylko jedno się liczy.
learn how to live your life