Relient K — Deathbed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deathbed", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
The year is 1941
I was eight years old and far, far too young
To know that the stories of battles and glory
Was a tale a kind mother made up for a son
You see, Dad was a traveling preacher
Teaching the words of the teacher
Mother had sworn he went off to the war
And died there with honor, somewhere on a beach there
But he left once to never return
Which taught me that I should unlearn
Whatever I thought a father should be I abandoned that thought like he abandoned me By '47, I was fourteen
I’d acquired a taste for liquor and nicotine
I smoked until I threw up, yet I still lit 'em up For thirty more years, like a machine
So right there you have it That one filthy habit
Is what got me where I am today
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear the sad memories
Still haunting me So many things I’d do again
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
Got married on my twenty-first
Eight months before my wife would give birth
It’s easier to be sure you love someone
When a father inquires with the barrel of a gun
The union was far from harmonious
No two people could’ve been more alone than us The years would go by and she’d love someone else
And I’d realized I hadn’t been loved yet myself
From there it’s your typical spiel
Yeah, if life was a highway, I was drunk at the wheel
I was helpin' the loose ends all fall apart
Yeah, I swear I was destined to fail, and fail from the start
I bowled about six times a week
A bottle of Beam kept the memories from me Our marriage had taken a 7�10 split
And along with my pride, the ex-wife took the kids
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear those sad memories
Still haunting me So many things I’d do again
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
I was so scared of Jesus but he sought me out
Like the cancer in my lungs it’s killing me now
And I’ve given up hope on the days I have left
But I cling to the hope of my life in the next
Then Jesus showed up, said, «Before we go
I thought that we might reminisce
See, one night in your life, when you turned out the lights
You asked for and prayed for my forgiveness
«You cried wolf; the tears they soaked your fur
The blood dripped from your fangs
You said, 'What have I done?'
You loved that lamb with every sinful bone
And there you wept alone
Your heart was so contrite
«You said, 'Jesus, please forgive me of my crimes
Sanctify this withered heart of mine
Stay with me until my life is through
And on that day, please take me home with you' «I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear you whisper to me
«It's time to leave
You’ll never be lonely again»
But this was my deathbed
I died there alone
When I closed my eyes tonight
You carried me home
I am the way
Follow me and take my hand
And I am the truth
Embrace me and you’ll understand
And I am the light?
And for me you’ll live again
For I am love
I am love
I am love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can smell the death on the sheets
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
Ale to moje łoże śmierci.
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I ' ll be home
Jest rok 1941.
Miałem osiem lat i byłem za młody.
To know that the stories of battles and glory
/ Była opowieścią, / którą miła matka wymyśliła dla syna.
Ojciec był wędrownym kaznodzieją.
Nauczanie słów nauczyciela
Matka przysięgła, że wyjechał na wojnę.
I umarł tam z honorem, gdzieś na plaży.
Ale raz odszedł, by nigdy nie wrócić.
Co nauczyło mnie, że powinienem oduczyć się
Kimkolwiek myślałem, że ojciec powinien być, porzuciłem tę myśl, tak jak on porzucił mnie w 1947, miałem 14 lat.
Zasmakowałem alkoholu i nikotyny.
Paliłem, aż zwymiotowałem, a i tak paliłem przez 30 lat, jak maszyna.
Więc masz ten jeden brudny nawyk.
* Is what got me where I am today *
I can smell the death on the sheets
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
I can hear the sad memories
Wciąż nawiedzasz mnie tak wiele rzeczy, które zrobiłabym ponownie
Ale to moje łoże śmierci.
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I ' ll be home
Ożeniłem się w wieku dwudziestu jeden lat.
Osiem miesięcy przed porodem mojej żony.
Łatwiej jest być pewnym, że kogoś kochasz.
Kiedy ojciec pyta o lufę pistoletu
Unia była daleka od harmonii
Nikt nie mógłby być bardziej samotny niż my. mijałyby lata, a ona kochałaby kogoś innego.
I zdałam sobie sprawę, że sama jeszcze nie byłam kochana.
Stąd to twoja typowa gadka.
Tak, jeśli życie było autostradą, byłem pijany za kierownicą.
I was helping the loose ends all fall apart
Tak, przysięgam, że było mi pisane zawieść, i to od samego początku.
Grałem w kręgle sześć razy w tygodniu.
Butelka Beam zatrzymała wspomnienia ze mnie. nasze małżeństwo podzieliło się na 7 do 10.
I wraz z moją dumą, była żona zabrała dzieci.
I can smell the death on the sheets
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
Słyszę te smutne wspomnienia.
Wciąż nawiedzasz mnie tak wiele rzeczy, które zrobiłabym ponownie
Ale to moje łoże śmierci.
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I ' ll be home
Tak się bałam Jezusa, ale on mnie odszukał.
Jak rak w moich płucach.
And I ' ve given up hope on the days I have left
Ale trzymam się nadziei mojego życia w następnym
Wtedy pojawił się Jezus i powiedział:
Pomyślałem, że moglibyśmy powspominać
Widzisz, jedna noc w twoim życiu, kiedy zgasiłeś światło
Prosiłaś i modliłaś się o moje przebaczenie.
"Wołałeś Wilk; łzy nasiąkły Twoje futro
Krew kapała z Twoich kłów.
Powiedziałeś: "co ja zrobiłem?'
Kochałeś tego baranka z każdą grzeszną kością.
I tam płakałaś sama.
Twoje serce było tak skruszone
"Powiedziałeś,' Jezu, proszę wybacz mi moje zbrodnie
Uświęć to uschłe serce moje
/ Align = "left" /
I tego dnia, Proszę zabierz mnie ze sobą do domu "czuję zapach śmierci na pościeli
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
I can hear you whisper to me
"It' s time to leave
You ' ll never be lonely again»
Ale to było moje łoże śmierci.
Umarłem tam sam.
When I closed my eyes tonight
Zaniosłeś mnie do domu.
I am the way
Follow me and take my hand
And I am The truth
Obejmij mnie, a zrozumiesz.
A ja jestem światłem?
I dla mnie znów będziesz żył
For I am love
I am love
I am love