Relient K — Faking My Own Suicide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faking My Own Suicide", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
So, I’ve made up my mind
I will pretend to leave this world behind
And in the end, you’ll know I’ve lied
To get your attention
I’m faking my own suicided
I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me It’s kind of sweet
I wish you thought that I was dead
So rather than me you’d be depressed instead
And before arriving at my grave
You’d come to the conclusion
You’d loved me all your days
But it’s too late
Too late for you to say
Because I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
Oh, I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me
I’ll write you a letter that you’ll keep
Reminding you your love for me is more than six feet deep
You say aloud that you would have been my wife
Write about that time is when I come back to life
And let you know
I’d let you know all along I was…
All along I was faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I was faking my own suicide
I’ll walk in that room and see your eyes opened so wide
Opened so wide
Because you know
Because you know you will never leave my site
Until the day that I die for the first time
And we’ll laugh, yeah we’ll laugh
And we will cry
So overjoyed at the love that’s so alive
Our love is so alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc podjąłem decyzję.
Będę udawał, że opuszczam ten świat.
I na końcu, będziesz wiedział, że kłamałem.
To get your attention
Udaję samobójcę.
Udaję własne samobójstwo.
Bo wiem, że mnie kochasz.
Udaję własne samobójstwo.
Urządzą podwójny pogrzeb.
Ponieważ oprócz Ciebie zginiesz
* Along with me It ' s kind of sweet *
Chciałabym, żebyś myślał, że nie żyję.
Więc zamiast mnie miałbyś depresję.
I przed przybyciem do mojego grobu
Doszedłeś do wniosku,
Kochałeś mnie przez wszystkie dni.
Ale już za późno.
Too late for you to say
Bo udaję własne samobójstwo.
Bo wiem, że mnie kochasz.
Udaję własne samobójstwo.
Urządzą podwójny pogrzeb.
Ponieważ oprócz Ciebie zginiesz
/ Align = "left" /
Napiszę ci list, który zatrzymasz
/ Align = "left" /
Mówisz na głos, że zostałabyś moją żoną.
Pisz o tym, kiedy wracam do życia.
And let you know
I ' d let you know all along I was…
Cały czas udawałem własne samobójstwo.
Bo wiem, że mnie kochasz.
Udawałem własne samobójstwo.
Wejdę do tego pokoju i zobaczę twoje oczy otwarte tak szeroko.
"Open so wide"
Bo wiesz
Bo wiesz, że nigdy nie opuścisz mojej strony.
Aż do dnia, w którym umrę po raz pierwszy
And we 'll laugh, yeah we' ll laugh
And we will cry
Tak się cieszę z miłości, która jest tak żywa.
Our love is so alive