Рем Дигга — К Тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "К Тебе", wykonawca: Рем Дигга.
Tekst piosenki
Саксофон — Никита Троян.
Сведение — Рем Дигга.
Мастеринг — Yashar Gasanov.
Я вижу птицы полетят скоро на юг, от холода и вьюг,
Голода и бурь, а я же буду тут опять один. Тебе слово даю.
Уже обляпала деревья красками осень, на лугах проседь.
И тучи пока не бегут, и грома не было тут, но числа подвинуться ласково просят.
Этот грёбанный день сурка, мне на постой закатит лень-рукав.
Или просто судьба жить так, жизнь чтобы топала до потерь меня.
И вроде бы я в делах, вроде бы до потов работаю, как пчела.
Но налезает пелена снова, мозги на вертелах.
Я ненавижу ночь, в которой я один.
В темноте моей вчера снова мигает фотокартами,
Но мне уже хватит как-бы повторов до седин.
Я не могу не думать об этом. Голову забиваю, переживаю конкретно.
Перед глазами опять ты после душа, вкусная живая конфета.
Ты если тут, то подойди сюда,
И зажги огонь ведь уже в груди руда.
Голова не моя, голова — край как больна,
Говорить, знай, так нельзя, забирать в рай пацана.
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (Темнота меня обнимет и молчит).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (И мои все дни отныне палачи).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (Темнота меня обнимет и молчит).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас. (И мои все дни отныне палачи).
Пацан грустит в душе, грустит в чужой стране.
И не находит себе места среди ветров душой на корабле.
Пока пацан в армейском сапоге, пока пацан в тюрьме —
Мысли в табаке, птицы в далеке.
Пока пацан там пашет вахтами, где-то, дождь капает с неба.
Слякоть и сера или вьюга больно его цапает снегом гадко и мерзко.
в моменты забвений думы не до лета, о любимой мысли — без тени сомнений.
Истерзанный изменой мозг, но готовый ловить опять без меры те жмени.
Хотя этой и той сыт по горло, где-то там город мой спит спокойно.
В который я вернусь однажды, чтобы замолевать все, что мучило и быть с тобою.
Сочиняю каждый день этот миг: когда смогу снова к тебе подойти.
Я с поезда слезу, сойду с корабля. Оковы сниму и мои сапоги.
Скажу я: Смотри! Все, что спасало меня — это ты лишь в груди.
И ты вскрикнешь, увидев меня у двери… И заплачешь, и примешь цветы.
Да, я улыбаюсь, думая об этом. Упиваюсь этим выдуманным моментом.
Зарываюсь носом в подушку и снова заснуть пытаюсь зачем-то.
А время бежит, время торопится по-любому и в этой глуши.
И скоро машины будут съедать дорогу до того дома, где живешь ты.
Ты — голова от которой край как больна. Баллада Синдбада плывет…
Плывет по волнам…
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу. Тебя я обниму, другого не хочу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Saksofon — Nikita Trojan.Na Żywo / Piłka Nożna.
/ Align = "Left" /
Mastering-Yashar Gasanov.
Widzę ptaki lecą wkrótce na południe, z zimna i zamieci,
Głodu i burz, a ja znów będę sam. Masz moje słowo.
Już oblepiony drzewami farbami jesienią, na łąkach osiadły.
A chmury jeszcze nie uciekają, a grzmot nie był tutaj, ale liczby poruszają się pieszczotliwie.
Ten cholerny Dzień świstaka, to będzie leniwy rękaw.
Albo po prostu los życia w ten sposób, życie, aby stomp do utraty mnie.
I wydaje mi się, że jestem w biznesie, wydaje się, że pracuję jak pszczoła.
/ Align = "left" /
Nienawidzę nocy, w której jestem sam.
W ciemności mojej wczoraj znowu miga kartami fotograficznymi,
Ale mam już dość powtórek do siwych włosów.
Nie mogę przestać o tym myśleć. Wbijam głowę, martwię się konkretnie.
Przed oczami znowu jesteś po prysznicu, pyszne cukierki na żywo.
Jeśli tu jesteś, podejdź tu.,
I rozpal ogień, bo już w klatce piersiowej jest ruda.
Głowa nie jest moja, głowa-krawędź jak chory,
Mów, wiedz, że nie możesz zabrać dzieciaka do raju.
Szkoda, że nie ma cię ze mną. (Ciemność mnie przytula i milczy).
Szkoda, że nie ma cię ze mną. (I moje wszystkie dni są teraz katami).
Szkoda, że nie ma cię ze mną. (Ciemność mnie przytula i milczy).
Szkoda, że nie ma cię ze mną. (I moje wszystkie dni są teraz katami).
Dzieciak jest smutny w duszy, smutny w obcym kraju.
I nie znajduje miejsca wśród wiatrów z duszą na statku.
Na razie dzieciak w wojskowym bucie, a dzieciak w więzieniu. —
Myśli w tytoniu, ptaki w oddali.
Podczas gdy dzieciak tam pracuje, gdzieś, deszcz kapie z nieba.
Błoto i siarka lub zamieć boli go brzydko i obrzydliwie śnieg.
w chwilach zapomnienia dumy nie do lata, o ukochanej myśli-bez cienia wątpliwości.
Rozdarty przez zdradę mózg, ale gotowy do złapania ponownie bez miary tych żmudnych.
Chociaż ta i Ta mają dość, gdzieś tam moje miasto śpi spokojnie.
Do którego wrócę pewnego dnia, aby pomodlić się o wszystko, co dręczyło i być z tobą.
Komponuję codziennie tę chwilę: kiedy będę mógł do ciebie podejść.
Wysiądę z pociągu, wysiądę ze statku. Ściągnę kajdany i moje buty.
Powiem: Patrz! Wszystko, co mnie uratowało, to tylko twoja klatka piersiowa.
Krzykniesz, gdy zobaczysz mnie przy drzwiach ... płaczesz i przyjmujesz kwiaty.
Tak, uśmiecham się, myśląc o tym. Rozkoszuję się tą wymyśloną chwilą.
Zakopuję nos w poduszce i próbuję zasnąć z jakiegoś powodu.
A czas ucieka, czas się spieszy i na tym pustkowiu.
A wkrótce samochody zjedzą drogę do domu, w którym mieszkasz.
Jesteś głową, z której krawędź jest tak chora. Ballada Sindbada…
Pływa po falach…
Dopłynę do ciebie, dopłynę do ciebie. Uściskam cię, nie chcę nikogo innego.
Dopłynę do ciebie, dopłynę do ciebie. Uściskam cię, nie chcę nikogo innego.
Dopłynę do ciebie, dopłynę do ciebie. Uściskam cię, nie chcę nikogo innego.
Dopłynę do ciebie, dopłynę do ciebie. Uściskam cię, nie chcę nikogo innego.