Remedy — Never Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Again", wykonawca: Remedy.
Tekst piosenki
feel this
to all those races, colors, and creeds, every man bleeds
for the countless victims and all their families
of the murdered, tortured and slaved, raped,
robbed and persecuted — never again!
to the men, women, and children
who died and struggled to live, never to be forgotten
yo my own blood
dragged through the mud
perished in my heart still cherished and loved
stripped of our pride, everything we lived for
families cried
there’s no where to run to, no where to hide
tossed to the side
access denied
6 million died for what?
yo a man shot dead in his back
helpless women and children on the constant attack
for no reason
till the next season
and we still bleeding
yo it’s freezing
and men burn in hell, some for squeezing
no hope for a remedy, nothing to believe
moving targets who walk with the star in their sleeve
forever marked wit a number, tattooed to your body
late night, eyes closed, clutched to my shotty
having visions, flashes of death camps and prisons no provisions
deceived by the devils decisions
forced into a slave
death before dishonor for those men who were brave
shot and sent to their grave
can’t awaken, it’s too late
everything’s been taken
i’m shaken, family, history, the making
never again shall we march like sheep to the slaughter
never again shall we sit and take orders
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes
moved from our god then burned of our bones
never again, never again
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
leave our sons and daughters
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes
moved from our god and everything we own
(never again)
some fled through the rumors of wars
but most left were dead, few escaped to the shores
with just 1 loaf of bread
banished, hold in for questioning
and vanished
never to be seen again
i can’t express the pain
that was felt on the train
to auscwitz, tears poured down like rain
naked face to face
with the master race
hatred blood of david
my heart belongs to god and stay sacred
rabbi’s and priests
disabled individuals
the poor, the scholars all labeled common criminals
mass extermination
total annihilation
shipped into the ghetto and prepared for liquidation
tortured and starved
innocent experiments
stripped down and carved up or gassed to death
the last hour, i smelled the flowers
flashbacks of family then sent to the showers
powerless undressed
women with babies clumped tight to their chest
crying
who would’ve guessed dying
another life lost
count the cost
another body gas burned and tossed in the holocaust (never again)
never again shall we march like sheep to the slaughter
never again leave our sons and daughter
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes (never again)
moved from own god and everything we owned
never again, never again
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
shall we sit and take orders
stripped of our culture
robbed of our name (never again)
raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
forced from our families, taken from our homes (never again)
moved from our god and burned of our bones
(never again) (never again)
Never again
never again
the final solution
is now retribution
Tłumaczenie tekstu piosenki
poczuj to.
do wszystkich tych ras, kolorów i wyznań, każdy człowiek krwawi
dla niezliczonych ofiar i ich rodzin
of the murdered, tortured and slaved, raped,
okradani i prześladowani-nigdy więcej!
dla mężczyzn, kobiet i dzieci
który umarł i walczył o życie, by nigdy nie zostać zapomnianym
yo my own blood
/ align = "left" /
"perished in my heart still cherished and loved"
pozbawieni naszej dumy, wszystkiego po co żyliśmy
rodziny
nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się ukryć
/ align = "left" /
Odmowa dostępu
Za co zginęło 6 milionów?
yo a man shot dead in his back
bezradne kobiety i dzieci w ciągłym ataku
bez powodu
do następnego sezonu
and we still bleeding
jest lodowato.
a ludzie palą się w piekle, niektórzy za ściskanie
nie ma nadziei na lekarstwo, nie ma w co wierzyć
ruchome cele, które chodzą z gwiazdą w rękawie
/ align = "left" /
late night, eyes closed, clutched to my shotty
wizje, przebłyski obozów śmierci i więzień brak przepisów
/ align = "left" /
"forced into a slave"
śmierć przed hańbą dla tych, którzy byli odważni
rozstrzelani i zesłani do grobu
nie mogę się obudzić, jest za późno.
wszystko zostało zabrane.
jestem wstrząśnięty, rodzina, historia, tworzenie
nigdy więcej nie maszerujemy jak Owce na rzeź
nigdy więcej nie będziemy siedzieć i przyjmować rozkazów.
"stripped of our culture"
okradziony z naszego imienia (never again)
raped of our freedom and throwed into the flames (never again)
wygnani z naszych rodzin, zabrani z naszych domów
przeniesiony od naszego Boga, potem spalony z naszych kości.
nigdy więcej, nigdy więcej
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
zostawić naszych synów i córki
"stripped of our culture"
okradziony z naszego imienia (never again)
raped of our freedom and throwed into the flames (never again)
wygnani z naszych rodzin, zabrani z naszych domów
odszedł od naszego Boga i wszystkiego, co posiadamy.
(never again)
niektórzy uciekli przez pogłoski o wojnach.
ale większość z nich zginęła, kilku uciekło na brzeg.
z jednym bochenkiem chleba
/ align = "left" /
i zniknął.
"never to be seen again"
nie potrafię wyrazić bólu.
to było w pociągu.
do auscwitz, łzy płynęły jak deszcz
Naga twarzą w twarz
z the master race
nienawiść Dawida
my heart belongs to god and stay sacred
rabini i kapłani
osoby niepełnosprawne
biedni, uczeni, wszyscy nazywani pospolitymi przestępcami
masowa eksterminacja
total annihilation
wywiezieni do getta i przygotowani do likwidacji
torturowani i głodni
niewinne eksperymenty
rozebrany i poćwiartowany lub zagazowany na śmierć
przez ostatnią godzinę czułem zapach kwiatów.
retrospekcje rodziny wysłane pod Prysznice
/ align = "left" /
kobiety z dziećmi przyczepione do klatki piersiowej
płacz
kto by pomyślał, że umiera.
another life lost
Oblicz koszt
kolejny Gaz spalony i wyrzucony w Holokauście (nigdy więcej)
nigdy więcej nie maszerujemy jak Owce na rzeź
nigdy więcej nie opuszczaj naszych synów i córki.
"stripped of our culture"
okradziony z naszego imienia (never again)
raped of our freedom and throwed into the flames (never again)
zmuszeni od naszych rodzin, zabrani z naszych domów (nigdy więcej)
przeniesiony od własnego Boga i wszystkiego, co posiadaliśmy.
nigdy więcej, nigdy więcej
shall we march like sheep to the slaughter (never again)
usiądźmy i przyjmujmy rozkazy.
"stripped of our culture"
okradziony z naszego imienia (never again)
raped of our freedom and throwed into the flames (never again)
zmuszeni od naszych rodzin, zabrani z naszych domów (nigdy więcej)
przeniesiony z naszego Boga i spalony z naszych kości
(never again) (never again)
Never again
never again
ostateczne rozwiązanie
jest teraz zemstą