Remmy Valenzuela — Algo Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algo Más", wykonawca: Remmy Valenzuela.
Tekst piosenki
No se que esta pasando con
mi corazón me siento confundido
y tu eres la razón
sin pensarlo y sin quererlo sucedió
no se si fue tu sonrisa
o tan solo tu voz
y como no puedo decírtelo
solo escucha esta canción…
que te quiero no puedo negarlo
que me gustas tengo que aceptar
mi temor es no ser correspondido
y que de amigos no pueda pasar
tengo miedo de quererte mas
de ilusionarme y destruir mi paz
de que me quieras solo como amigos
y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS…
algo que llene a mi corazón
algo mas, algo mas, algo
que el mundo envidie nuestro amor
tan solo tu y yo…
que te quiero no puedo negarlo
que me gustas tengo que aceptar
mi temor es no ser correspondido
y que de amigos no pueda pasar
tengo miedo de quererte mas
de ilusionarme y destruir mi paz
de que me quieras solo como amigos
y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS…
algo que llene a mi corazón
algo mas, algo mas, algo
que el mundo envidie nuestro amor
tan solo tu y yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co się dzieje z
moje serce, czuję się zdezorientowany,
a Ty jesteś powodem.
nie myśląc i nie chcąc to się stało
Nie wiem, czy to był twój uśmiech.
lub po prostu twój głos
i jak nie mogę ci powiedzieć.
posłuchaj tej piosenki.…
że cię kocham, nie mogę temu zaprzeczyć.
że cię lubię, muszę to zaakceptować.
boję się być nieodwzajemnionym.
a co z przyjaciółmi nie może się zdarzyć.
boję się bardziej cię kochać.
radować się i niszczyć mój świat.
że kochasz mnie tylko jako przyjaciół.
i nic więcej nie może istnieć.
COŚ JESZCZE.…
coś, co wypełni moje serce,
coś innego, coś innego, coś
niech świat zazdrości naszej miłości.
tylko Ty i ja.…
że cię kocham, nie mogę temu zaprzeczyć.
że cię lubię, muszę to zaakceptować.
boję się być nieodwzajemnionym.
a co z przyjaciółmi nie może się zdarzyć.
boję się bardziej cię kochać.
radować się i niszczyć mój świat.
że kochasz mnie tylko jako przyjaciół.
i nic więcej nie może istnieć.
COŚ JESZCZE.…
coś, co wypełni moje serce,
coś innego, coś innego, coś
niech świat zazdrości naszej miłości.
tylko Ty i ja.…