Ремонт Воды — Пеликан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пеликан", wykonawca: Ремонт Воды.
Tekst piosenki
Мой пеликан уже не кошка,
Ему не жить в чужих ладошках.
Он дочь большого ветра с юга,
Он улетит.
Над тобой не река,
В облака, где спрятаться мне бы
Лифт не ходит, ты сказала —
Береги себя, мой милый,
Птицы помнят только часть неба.
Мой пеликан теперь не сказка,
Ты обойдешь его с опаской.
Он дочь большого неба с юга,
Он улетит.
У него на пути
Острова, где спрятаться мне бы.
Нас увидев ты сказала —
Береги его, мой милый,
Птицы — это только часть неба.
Мой пеликан уже не аист
Он облетит тебя качаясь.
Он ждет таких больших признаний,
Что не вздохнуть.
И тогда на краю
Той земли, где спрятаться негде,
Ты сказала — это странно
Жить свободным, если знаешь —
Птицы, это только часть неба.
Мой пеликан уже не птица,
К нему теперь не подступиться,
Он точно не придаст значенья
Моим шагам.
Если б знать наперед,
Чем вверху кончается небо.
Слишком поздно ты сказала —
Берегись его, мой милый,
Птицам верить только лишь мне бы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Pelikan nie jest już kotem,
On nie żyje w cudzych rękach.
Jest córką Wielkiego wiatru z południa.,
Odleci.
Nad tobą nie ma rzeki.,
W chmurach, gdzie bym się ukrył
Mówiłaś, że Winda nie idzie. —
Trzymaj się, kochanie.,
Ptaki pamiętają tylko część nieba.
Mój Pelikan nie jest teraz bajką,
Obchodzisz go ostrożnie.
Jest córką wielkiego nieba z południa,
Odleci.
On
Wyspy, gdzie bym się ukrył.
Powiedziałaś, że nas zobaczyłaś. —
Dbaj o niego, kochanie.,
Ptaki są tylko częścią nieba.
Mój Pelikan nie jest już Bocianem
Obleci Cię kołysząc się.
Czeka na tak wielkie wyznanie,
Że nie oddychać.
A potem na krawędzi
Tej ziemi, gdzie nie ma gdzie się ukryć,
Mówiłaś, że to dziwne.
Żyć Wolnym, jeśli wiesz —
Ptaki, to tylko część nieba.
Mój Pelikan nie jest już ptakiem,
Nie mogę się do niego zbliżyć.,
Na pewno nie da znaczenia
Moje kroki.
Gdybym wiedział z góry,
Niż niebo kończy się na górze.
Za późno. —
Uważaj na niego, kochanie.,
Ptaki muszą wierzyć tylko mnie.