Renata (Рената Штифель) — Счастливее всех tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастливее всех", wykonawca: Renata (Рената Штифель).
Tekst piosenki
Утренний кофе, холодный рассвет,
Может быть ночь пошутила со мною.
Мысли запутаны, им нужен свет,
Тонет в глазах моих время ночное.
Может быть счастье сгорает до тла
Или смывается каплями душа.
Может быть знают и помнят тела
То, что забыли уставшие души.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Как мы бездарно и глупо живем.
Любим в полсилы и врем неумело.
Но зажигаются Божьим огнем
Два одиноких и любящих тела.
И забывая Земные дела,
Мы наших милых в объятиях душим.
Пусть хоть на миг нам напомнят тела
То, что забыли уставшие души.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови, назови, назови…
Счастливее всех!
Может быть счастье сгорает до тла
Или смывается каплями душа.
Может быть знают и помнят тела
То, что забыли уставшие души.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Назови это смех, назови это грех,
Но в тот миг я была счастливее всех.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranna kawa, zimny świt,
Może noc żartowała ze mną.
Myśli są zdezorientowane, potrzebują światła,
Tonie w moich oczach w nocy.
Może szczęście spala się na popiół
Lub spłukany kroplami prysznica.
Może być wiedzą i pamiętają ciała
Że zapomnieli zmęczone dusze.
Nazwij to śmiechem, nazwij to grzechem,
Ale wtedy byłam najszczęśliwsza.
Nazwij to śmiechem, nazwij to grzechem,
Ale wtedy byłam najszczęśliwsza.
Jak głupio i głupio żyjemy.
Kochamy w pół siły i czas nieudolny.
Ale zapalają się przez ogień Boży
Dwa samotne i kochające ciała.
I zapominając o ziemskich sprawach,
Dusimy naszych słodkich w ramionach.
Niech choć na chwilę przypomną nam ciała
Że zapomnieli zmęczone dusze.
Nazwij to śmiechem, nazwij to grzechem,
Ale wtedy byłam najszczęśliwsza.
Nazwij to śmiechem, nazwij to grzechem,
Ale wtedy byłam najszczęśliwsza.
/ Align = "left" / …
Najszczęśliwszy!
Może szczęście spala się na popiół
Lub spłukany kroplami prysznica.
Może być wiedzą i pamiętają ciała
Że zapomnieli zmęczone dusze.
Nazwij to śmiechem, nazwij to grzechem,
Ale wtedy byłam najszczęśliwsza.
Nazwij to śmiechem, nazwij to grzechem,
Ale wtedy byłam najszczęśliwsza.