Renato Carosone — 'A Casciaforte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'A Casciaforte", wykonawca: Renato Carosone.
Tekst piosenki
Vaco truvanno na casciaforte!
E andivinate pe' ne fЎ che?
Non tengo titoli,
non vivo 'e rendita,
non ci ho un vestito pe' cuollo a me…
Ma 'a cascia mi necessita…
Pe' forza ll’aggi''a ten©!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
nu ritratto (formato visita)
d''a bonanema 'e zi' Sufia…
nu cierro 'e capille,
nu cuorno 'e curallo…
ed il becco del pappagallo
che noi perdemmo nel ventitr©…
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-r©…
Sono ricordi che in cassaforte,
sulo llЎ dinto t''e ppuі' astipЎ…
Quando mi privano
del companatico,
io 'ngіtto e zitto senza sferrЎ…
Lo so! La vita tragica,
ma 'a cascia… mme ll’hann''a dЎ!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
Il mozzone di una steЎrica
(conficcato nella bugia),
na bambola 'e Miccio,
na lente in astuccio…
e una coda di cavalluccio
che mi ricorda la meglio etЎ!
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rЎ…
Vaco truvanno na casciaforte!
Ma a qua' casciere ce 'o vvaco a d…
Certe reliquie,
cierti cimeli,
si 'e ttiene 'a fore, pІnno spar…
San Casimiro martire…
'sta cascia, famm''a ven!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mm’ha scritto Rosina mia,
na cartella (di lire dodici)
rilasciata dall’agenza…
Na mЎneca 'e sicchio,
na crЎstula 'e specchio,
na corteccia di cacio vecchio
e un fracchesciasso color cak!
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-r…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vaco truvanno na casciaforto!
I andivinate pe ' ne FY co?
Nie posiadam tytułów,
ja nie mieszkam ' i czynsz,
nie mam garnituru.…
Ale w owsiance muszę…
- Trzymaj się!
To wszystko.
co napisała do mnie Rosina mia…
nu portret (wizyta format)
d "A bonanema' e zi ' Sufia…
i Kapil,
NIU cuorno ' i curallo…
i dziób papugi
które straciliśmy w dwudziestym trzecim.…
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-R©…
To wspomnienia z sejfu.,
sulo llY dinto t "e ppui' astipY…
Kiedy zostałem pozbawiony
kompanatyka,
i ' ngitto i milczeć bez sferrY…
Wiem! Tragiczne życie,
MME ll'hann " a dY!
To wszystko.
co napisała do mnie Rosina mia…
Niedopałek steiryka
/align = "left" / ),
na lalka ' i Miccio,
na obiektyw w etui…
i kucyk
co przypomina mi najlepsze etY!
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-PAP-ry…
Vaco truvanno na casciaforto!
Ale do qua 'casciere ce' o vvaco A d…
Niektóre relikwie,
cierti relikwie,
tak, i tiene w FAUR, pinno Spar…
Św. Kazimierz męczennik…
-no, no, no-no - no - no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no!
To wszystko.
co napisała Rosina mia,
na folder (z dwunastu lirów)
wydane przez agencję…
Na mYneca ' i sicchio,
na crYstula ' i lustro,
N.
i frak-jak!
Pi-ri-pi-ri-ppi-r…