Renato Russo — Old Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Friend", wykonawca: Renato Russo.
Tekst piosenki
Everytime I’ve lost another lover
I call up my old friend
And say let’s get together
I’m under the weather
Another love has suddenly come to an end
And he listens as I tell him my sad story
And wonders at my taste in men
And we wonder why I do it
And the pain of getting through it And he laughs and says: «You'll do it again !»
And we sit in a bar and talk till two
'Bout life and love as old friends do And tell each other what we’ve been through
How love is rare, life is strange
Nothing lasts, people change
And I ask him if his life is ever lonely
And if he ever feels despair
And he says he’s learned to love it
'Cause that’s really a part of it And it helps him feel the good times when they’re there
And we wonder if I’ll live with any lover
Or spend my life alone
And the bartender is dozing
And it’s getting time for closing
So we figure that I’ll make it on my own
But we’ll meet the year we’re sixty-two
And travel the world as old friends do And tell each other what we’ve been through
How love is rare, life is strange
Nothing lasts, people change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everytime I ' ve lost another lover
Dzwonię do starego przyjaciela.
And say let ' s get together
Źle się czuję.
Another love has suddenly come to an end
A on słucha, gdy opowiadam mu moją smutną historię.
I zastanawia się nad moim gustem co do mężczyzn
I zastanawiamy się dlaczego to robię
I ból Przebrania przez to, a on śmieje się i mówi: "zrobisz to znowu !»
Siedzimy w barze i rozmawiamy do drugiej.
O życiu i miłości, Jak to robią starzy przyjaciele i opowiadają sobie, przez co przeszliśmy.
How love is rare, life is strange
Nic nie trwa wiecznie, ludzie się zmieniają.
I pytam go, czy jego życie jest kiedykolwiek samotne
I jeśli kiedykolwiek poczuje rozpacz
I mówi, że nauczył się to kochać.
Bo to jest jego część i pomaga mu poczuć dobre czasy, kiedy tam są.
# And we wonder if I ' ll live with any lover
Albo spędzić życie w samotności
A barman drzemie
/ Align = "left" /
Więc doszliśmy do wniosku, że dam sobie radę sam.
But we 'll meet the year we' re sixty-two
I podróżować po świecie jak starzy przyjaciele i mówić sobie przez co przeszliśmy
How love is rare, life is strange
Nic nie trwa wiecznie, ludzie się zmieniają.