Renato Zero — La favola mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La favola mia", wykonawca: Renato Zero.
Tekst piosenki
Ogni giorno racconto la favola mia
La racconto ogni giorno, chiunque tu siaЂ¦
E mi vesto di sogno per darti se vuoi,
L'illusione di un bimbo che gioca agli eroi!
Queste luci impazzite si accendono e tu Cambi faccia ogni sera, ma sei sempre tuЂ¦
Sei quell'uomo che viene a cercare l'oblio,
La poesia che ti vendo, di cui sono il dio!
Dietro questa maschera, c' un uomo e tu lo sai!
L'uomo di una strada che la stessa che tu fai.
E mi trucco perch© la vita mia,
non mi riconosca e vada viaЂ¦
Batte il cuore ed ogni giorno una esperienza in pi№Ђ¦
La mia vita nella stessa direzione, tuЂ¦
E mi vesto da re perch© tu sia,
tu sia il re di una notte di magia!!!
Con un gesto trasformo la nuda realt,
Poche stelle di carta il tuo cielo ecco qua!
Ed inventa te stesso la musica miaЂ¦
E dimentichi il mondo con la sua follia!
Tutto quello che c' fuori rimane dov',
Tu sorridi, tu canti, tu piangi con meЂ¦
Forse torni bambino e una lacrima va Sopra questo costume che a pelle mi sta!
Dietro questa maschera c' un uomo e tu lo sai!
Con le gioie le amarezze ed i problemi suoiЂ¦
e mi trucco perch© la vita mia,
non mi riconosca e vada viaЂ¦
Batte il cuore ed ogni giorno una esperienza in pi№Ђ¦
La mia vita nella stessa direzioneЂ¦ Tu!
E mi vesto da re perch© tu sia,
Tu sia il re di una notte di magia!
Dietro questa maschera lo sai ci sono io.
Sono io soltanto io!
Quel che cerco, quel che voglio, lo sa solo Dio Ђ¦
E lo sa soltanto Dio!
Ed ogni volta nascerІ.
Ed ogni volta morirІ.
Per questa favola che mia!
Vieni ti porto nella favola mia!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia opowiadam swoją bajkę
Mówię jej każdego dnia, kimkolwiek jesteś.
I marzę się ubrać, aby dać ci, jeśli chcesz,
Iluzja dziecka bawiącego się w bohaterów!
Te szalone światła zapalają się i zmieniasz twarz każdego wieczoru, ale to zawsze tyђ¦
Jesteś osobą, która przychodzi szukać zapomnienia,
Poezja, którą ci sprzedaję, którą jestem Bogiem!
Za tą maską stoi mężczyzna i dobrze o tym wiesz!
Człowiek z ulicy jest taki sam jak ty.
I robię z tego swoje życie. ,
nie rozpoznaj mnie i odejdź.
Serce bije i każdego dnia doświadczenie w pi. Ђ¦
Moje życie w tym samym kierunku, tyђ¦
I ubieram się jak król, bo Ty jesteś,
jesteś królem magicznej nocy!!!
Gestem obracam nago,
Kilka gwiazd papieru Twoje niebo jest tutaj!
/ Align = "left"¦
I zapomnisz świata swoim szaleństwem!
/ Align = "left" / ,
Uśmiechasz się, śpiewasz, płaczesz ze mnąђ¦
Może wrócisz i łza pójdzie w tym garniturze, który mam na sobie!
Za tą maską stoi mężczyzna i dobrze o tym wiesz!
Z radości goryczy i nieszczęścia jego¦
i robię z tego swoje życie. ,
nie rozpoznaj mnie i odejdź.
Serce bije i każdego dnia doświadczenie w pi. Ђ¦
Moje życie jest w tym samym kierunku co Ty.
I ubieram się jak król, bo Ty jesteś,
Jesteś królem magicznej nocy!
Za tą maską, wiesz, ja.
Tylko ja!
Czego szukam, czego chcę, tylko Bóg wie Ђ¦
I tylko Bóg wie!
I za każdym razem się rodzisz.
I za każdym razem umierasz.
Za tę bajkę, która jest moja!
Pozwól mi zabrać cię do mojej bajki!!!