Renato Zero — Resisti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resisti", wykonawca: Renato Zero.
Tekst piosenki
Anche la luna si è spenta
Ne ha abbastanza di noi
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti
Decidi stanotte se puoi…
Se tu puoi… stanotte!!!
Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è
Correre, correre dietro a un miraggio perché…
Perché ti trema la voce
Mentre dici che te ne vai…
Tu così forte non sei
Se stai qui, stanotte
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti
Un altro letto
Diventerà un dispetto, tra amanti
Ma
Si ritornerà qui
Ad accettarsi così
Con questi no e questi si!
Resisti
Fammi sentire che esisti
Ne abbiamo avuti di momenti tristi
Non lasciamoci andare cosi
Un miracolo no! Ma tentare si può
Resisti
Alle mille allettanti promesse
Di stagioni poi sempre le stesse
Cambierò, dimmi che cambierai
E che la gente si perda
Quella gente è sorda. Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così
Torna a giocare all’amore
E con l’amore a difenderti…
Decidi stanotte, se puoi
Se tu puoi: stanotte!!!
Resisti
E che la luna ci basti
Questa luna che non ci ha più visti
Non lasciamoci andare così
Un miracolo no! Ma tentare si può: Resisti!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc też zgasł
Ma nas dość.
Z tych niepewności
Jesteśmy teraz pijani.
Może masz kogoś na myśli
Który może cię zrozumieć
Zdecyduj dziś wieczorem, jeśli możesz…
Jeśli możesz... dziś wieczorem!!!
Szaleńcy, chcąc wyjaśnić
Cisza, która jest
Biegnij, biegnij po miraż, ponieważ…
Dlaczego Twój głos się trzęsie
Kiedy mówisz, że odchodzisz…
Tak bardzo nie jesteś
Jeśli zostaniesz tu dziś wieczorem.
Ciekawe poglądy
Nerwowe ruchy, zakochani
Jeszcze jedno łóżko
Będzie na złość, między kochankami
Ale
Wrócisz tutaj.
Zaakceptuj siebie tak
Z tymi-Nie, ale z tymi-tak!
Stawiać opór
Pozwól mi poczuć, że istniejesz.
Mieliśmy smutne chwile.
Nie odchodźmy tak po prostu.
Cud-nie! Ale możesz spróbować
Stawiać opór
Do tysiąca kuszących obietnic
Sezony są zawsze takie same
Zdradzę, powiedz mi, co zmienisz.
I niech ludzie się zgubią
Ci ludzie są głuchi. Trzymaj się!
Jeśli szukasz gdzie indziej uśmiech, który kwitnie i tutaj!
I w witrynach sklepowych nic się nie zgubi
Wróć, aby zagrać w miłość
I z miłością bronić się…
Zdecyduj dziś wieczorem, jeśli możesz
Jeśli możesz: dziś w nocy!!!
Stawiać opór
I aby Księżyc miał wystarczająco dużo
Ten księżyc, który już nas nie widział.
Nie odpuszczajmy w ten sposób.
Cud-nie! Ale możesz spróbować: trzymaj się!!!