Renaud Hantson — A.M.O.U.R. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A.M.O.U.R.", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
On est toujours tout seul
Même quand on vit à deux
On est toujours tout seul
Et on croit être heureux
Sans savoir s’il y a mieux
On s'écrit des histoires d’amour
Pour que ça dure toujours
Toutes nos p’tites peines de coeur
Effacent les joies du bonheur
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
Y’a des marins d’eau douce
Qui n’ont jamais vu la mer
Des pirates de la route
Oh qui roulent vers l’enfer
On s’impose des ultimatums
Pour les causes les plus connes
On tue le temps pour l’argent
En espérant sortir gagnant
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jesteśmy sami.
Nawet gdy mieszkamy razem.
Zawsze jesteśmy sami.
I uważa się, że jesteśmy szczęśliwi
Nie wiedząc, czy jest lepiej
Piszemy sobie historie miłosne.
Żeby to trwało wiecznie.
Wszystkie nasze serca smutek
Wymazać radości szczęścia
Ale na co czekamy
Co czekasz, aby zrobić ze mną
Jedyną rzeczą, która ma znaczenie na tej ziemi
Ich liebe dich reszta mnie nie obchodzi
Dziś nawet bardziej niż wczoraj
Kocham cię i wszystko inne nie jest tego warte.
Jedyną rzeczą, która ma znaczenie na tej ziemi
Kocham cię, nie obchodzi mnie to.
Dziś nawet bardziej niż wczoraj
Kocham cię i wszystko inne nie jest tego warte.
Są marynarze słodkowodni.
Którzy nigdy nie widzieli morza
Piraci drogowi
Och, którzy idą do piekła
Stawiamy ultimatum.
Z najbardziej niezrozumiałych powodów
Zabijamy czas dla pieniędzy.
Chcąc wyjść zwycięsko
Ale na co czekamy
Co czekasz, aby zrobić ze mną
Jedyną rzeczą, która ma znaczenie na tej ziemi
Ich liebe dich reszta mnie nie obchodzi
Przed wielkim Boom wszechświata
Kocham cię i wszystko inne nie jest tego warte.
Jedyną rzeczą, która ma znaczenie na tej ziemi
Kocham cię, nie obchodzi mnie to.
Przed wielkim Boom wszechświata
Kocham cię i wszystko inne nie jest tego warte.
Jedyną rzeczą, która ma znaczenie na tej ziemi
Ich liebe dich reszta mnie nie obchodzi
Po prostu chcę się powiesić w powietrzu
Kocham cię i wszystko inne nie jest tego warte.
Jedyną rzeczą, która ma znaczenie na tej ziemi
Kocham cię, nie obchodzi mnie to.
Po prostu chcę się powiesić w powietrzu
Kocham cię i wszystko inne nie jest tego warte.