Renaud Hantson — C'est toi que j'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est toi que j'aime", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
Même au risque de te décevoir
Blouson de cuir, lunettes noires
Quand d’autres yeux croisent mon regard
Que parfois je rentre tard
C’est toi que j’aime, c’est toi que j’aime
Je cours des nuits entières
Après je ne sais quoi
J’ai soif dans mon désert
Tu es la source où je bois
C’est toi que j’aime
Mais si le rideau doit tomber
S’il doit tomber entre nous
Si comme des acteurs fatigués
Nos dialogues sont un peu flous
Je t’aime quand même, c’est toi que j’aime
Déteste-moi tendrement
Attire-moi dangereusement
Je dors et rêve pour deux
Dis-moi comment être heureux
J’ai de la peine
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes
Trop de mots sont des armes
Pour provoquer les larmes
Quand la passion s’enfuit
Quand le plaisir s’ennuie
J’sais pas si toutes les histoires
De coeur se ressemblent
Seuls dans une tour d’ivoire
J’veux qu’on vieillisse ensemble
On se brûle les ailes
A des soleils trompeurs
On se saoule de vent
Pour oublier la peur
Toutes ces nuits sans désir
Ces jours sans te parler
Il te faut revenir
Pour tout recommencer
Je t’aime, c’est toi que j’aime
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet ryzykując rozczarowanie
Skórzana kurtka, czarne okulary
Kiedy inne oczy krzyżują mój wzrok
Że czasami wracam do domu późno
Kocham cię, kocham cię.
Mam całą noc.
PO Nie wiem co
Pragnę na mojej pustyni
Jesteś źródłem, gdzie piję
Kocham cię.
Ale jeśli kurtyna powinna spaść
Jeśli ma spaść między nami
Jeśli jak zmęczeni aktorzy
Nasze dialogi są nieco rozmyte
I tak cię kocham.
Nienawidź mnie delikatnie
Przyciągnij mnie niebezpiecznie
Śpię i marzę o dwojgu.
Powiedz mi, jak być szczęśliwym
Jest mi ciężko.
Spójrz na tych kochanków na ławkach.
Którzy ukrywają swój Splin, swoje uczucia
Uśpiony iluzorycznymi snami
Aby odeprzeć rozpacz
Dni żałoby
Kocham cię.
Musisz wrócić.
Zbyt wiele słów-Broń
Aby wywołać łzy
Kiedy pasja ucieka
Kiedy zabawa się nudzi
Nie wiem, czy wszystkie historie
Serca są do siebie podobne
Sami w wieży z Kości Słoniowej
Chcę, żebyśmy się razem zestarzeli.
We Burns Wings
Do zwodniczych słońc
Upijamy się od wiatru.
Aby zapomnieć o strachu
Wszystkie te noce bez pragnienia
Te dni bez rozmowy z Tobą
Musisz wrócić.
Aby zacząć od nowa
Kocham cię, kocham cię.
Spójrz na tych kochanków na ławkach.
Którzy ukrywają swój Splin, swoje uczucia
Uśpiony iluzorycznymi snami
Aby odeprzeć rozpacz
Dni żałoby
Kocham cię.
Musisz wrócić.