Renaud Hantson — Seulement humain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seulement humain", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
Les circonstances
Qui justifient nos défaillances
Cette arrogance
Nous aide à masquer la souffrance
On a beau penser
Pouvoir oublier
Une image est restée
Vouloir le coeur
Mais ne regarder que le corps
Avoir si peur
D’avouer nos faiblesses et nos torts
Es-tu ce quelqu’un
Qui donne la main
Au long du chemin
Je plaide non coupable
Pour ce que je ne suis pas
Je veux l’indispensable
Entre toi et moi
Comme un château de sable
Que l’on caresse de la main
Se trouver désirable
Est seulement humain
Notre insistance
A se croire tous unique au monde
Ces évidences
Où les vanités se confondent
On a beau penser
Qu’on peut tout acheter
Le temps est compté
Toujours paraître
Plus séduisant que le héros
Mais comment être
A la hauteur de notre égo
Quel cruel hasard
A chacun sa part
De joies de désespoir
Je plaide non coupable
Pour ce que je ne suis pas
Je veux l’indispensable
Entre toi et moi
Comme un château de sable
Que l’on détruit de la main
Se trouver méprisable
Est seulement humain
Salement humain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okoliczność
Które usprawiedliwiają nasze niepowodzenia
To arogancja
Pomaga nam ukryć cierpienie
Myślimy doskonale
Możliwość zapomnienia
Pozostało jedno zdjęcie
Chcieć serce
Ale patrzeć tylko na ciało
Tak straszne
Przyznaj się do swoich słabości i urazy
Jesteś tym, który
Kto daje rękę
Po drodze
Nie przyznaję się do winy.
Za to, że nie jestem
Chcę niezastąpiony
Między tobą a mną.
Jak Zamek z piasku
Niech głaszczą ręką
Znajdź siebie pożądanego
Jest tylko człowiekiem
Nasza wytrwałość
Aby wszyscy uważali się za wyjątkowych na świecie
Te dowody
Gdzie próżność spływa
Myślimy doskonale
Co możemy kupić wszystko
Czas ucieka
Zawsze wydaje się
Uwodzicielski Bohater
Ale jak być
Na wysokości naszego ego
Co za okrutny przypadek
Każdy ma swój udział
Radości rozpaczy
Nie przyznaję się do winy.
Za to, że nie jestem
Chcę niezastąpiony
Między tobą a mną.
Jak Zamek z piasku
Co jest niszczone ręcznie
Być nikczemnym
Jest tylko człowiekiem
Ludzkie zło…