Renaud — Adieu À Rhondda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu À Rhondda", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Adieu ma ville de Rhondda
Adieu mon pays, ma terre
Je n’en peux plus de rester là
Supporter la misère
Demain, quand le train s’en ira
Aux premières lumières
J’embarquerai avec mon barda
Direction l’Angleterre
Dans la vallée, les mineurs
Ont tous perdu leur boulot
Ils ne sont plus qu’une armée de chômeurs
Les chevalets n' tournent plus
Les chants ne résonnent plus
Les pubs sont déserts, comme les rues
Les filatures, elles aussi
Ont depuis longtemps fermé
Les femmes tournent en rond dans la maison
Et cela n' vaut plus le coup
De cultiver les cailloux
Sur ces terres arides comme tout
Je n' sais quand je reviendrai
Ni ce que je vais y trouver
Peut-être rencontrerai-je une jolie blonde
Qui me prendra par la main
Pour me construire un destin
Dans les satanées brumes des rues de Londres
J’embarquerai avec mon barda
Direction l’Angleterre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj moje miasto Rondda
Żegnaj, mój kraj, moja ziemia
Nie mogę tu dłużej zostać.
Znosić cierpienie
Jutro, kiedy pociąg ruszy
Do pierwszych świateł
Pojadę z moim Bardem.
Przywództwo W Anglii
W dolinie górnicy
Wszyscy stracili pracę.
Są większe niż armia bezrobotnych
Sztalugi już się nie obracają
Piosenki już nie brzmią
Puby są opuszczone jak ulice
Spinningzobacz też
Dawno zamknięty
Kobiety chodzą w kółko w domu
I to już nie jest tego warte
Rosną kamyki
Na tych suchych ziemiach, jak wszyscy
Nie wiem, kiedy wrócę.
Ani to, co tam znajdę.
Może spotkam ładną blondynkę
Kto weźmie mnie za rękę
By zbudować mi przeznaczenie.
W przeklętych mgłach londyńskich ulic
Pojadę z moim Bardem.
Przywództwo W Anglii