Renaud — Adios Zapata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adios Zapata", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Des rues de Bogota
Aux trottoirs de Miami
�?a fait trop loin pour moi
Alors je reste ici
Pourquoi je quitterais
Mon pays si joli
Pour aller galérer
Aux Etats-Unis?
Du travail j’en ai Le pavot la coca
C’est pas Dieu qui les fait
Pousser, c’est mon Papa et moi
Adios Zapata ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la samba !
Finie la guérilla
On faisait pas le poids
La lutte armée ça va Quand t’as pas d’autre choix
Avec les gringos
On a trouvé plus malin
On fait du négoce
La main dans la main
Les banques la CIA
Sont nos meilleurs clients
L’argent de la coca
Eh ! C’est toujours de l’argent
Adios Che Guevara ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la samba !
Ils ont tué leurs Indiens
Et pillé mon pays
Nous on se venge enfin
Sans prendre le maquis
On fait agriculteurs
Et l’Oncle Sam achète
Et qui c’est le dealer
Qui pourrit la planète?
C’est mon Papa et moi
Ou bien c’est le yuppie
Qui blanchit, caramba !
Tout l’argent du trafic?
Adios Pancho Villa ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la samba !
La vérité c’est que
Ces enfants de salauds
�?a les arrange un peu
La came dans leurs ghettos
�?a tue surtout les pauvres
Les négros, les bandits
�?a justifie les flics
�?a fait vendre des fusils
Mais un jour le quart monde
Dira aussi «Basta»
A la misère du monde
Et chant’ra avec moi
Viva Che Guevara ! Zapata ! Pancho Villa !
Pour eux la mort
Pour nous la samba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice Bogoty
Na chodnikach Miami
�?zrobił zbyt daleko dla mnie
Więc zostanę tutaj.
Dlaczego miałbym odejść?
Mój kraj jest taki piękny.
Aby przejść do galerii
W USA?
Z pracy mam Mac Coca-Colę.
To nie Bóg czyni je
Pchać, to mój tata i ja
Adios Zapata ! Że Viva marihuana !
Dla nich śmierć
Dla nas Samba !
Zakończyła się wojna partyzancka
Nie byliśmy na wadze.
Walka zbrojna jest dobra, gdy nie masz innego wyboru
Z Gringo
Znaleźliśmy mądrzejszy
Handlujemy
Ręka w rękę
Banki cia
Są naszymi najlepszymi klientami
Pieniądze Coca-Coli
Hej ! To zawsze pieniądze
Adios Che Guevara ! Że Viva marihuana !
Dla nich śmierć
Dla nas Samba !
Zabili swoich Indian.
I splądrował mój kraj.
W końcu się zemścimy.
Nie biorąc maki
Robimy rolników
A Wujek Sam kupuje
I kim jest ten dealer
Kto gnije na planecie?
To mój tata i ja.
Czy to yuppie
Kto robi się biały, Caramba !
Wszystkie pieniądze z ruchu?
Adios Pancho Villa ! Że Viva marihuana !
Dla nich śmierć
Dla nas Samba !
Prawda jest taka, że
Te bękarty dzieci
�?i odpowiada im trochę
Cam w ich getta
�?a zabija głównie biednych
Czarnuchy, bandyci
�?- zapytał policjantów.
�?sprzedał karabiny
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / »
Na nieszczęście świata
Chant ' RA jest ze mną.
Viva Che Guevara ! Zapata ! Pancho Villa !
Dla nich śmierć
Dla nas Samba