Renaud — Baston tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baston", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore plombé,
Il accuse le bon dieu de la fatalité,
Mais, au fond d’sa caboche, y s’fait pas d’illusions:
A force de cartonner, dans tous les azimuts,
Des gonzesses qu’on t le coeur planté en haut des cuisses,
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes,
Sûr qu’il a pas fini d’s’en choper des choses tristes.
Y rêvait d’une gonzesse qu’aurait été qu'à lui,
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente,
Qu’il aurait pu aimer un peu comme un ami,
'l'a une envie d’crever qui lui r’monte du bas-ventre.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore viré,
C’est l’quatrième boulot depuis l’début d’l’année,
T’t’facon y s’rait barré, mais où il est marron,
C’est qu’y s'était promis, avant d’décaniller,
De s’faire le coffre fort dans l’bureau du premier,
Et la ;peau du p’tit chef qu’a jamais pu l’saquer
Pass’qu’y rangeait sa mob’devant le box du patron.
Y rêvait d’un travail où faudrait pas pointer
Où tu pourrais aller que quand t’en a envie,
Que tu f’rais par plaisir, pas pour gagner du blé,
Y paraît qu’ca existe dans la philosophie.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort en découvrant l’chantier
Dans la turne glacée en haut du pavillon
Où ses parents s’engueulent à longueur de journée.
Y trouve plus sous son pieu sa colec’de play-boy,
Sa mère a bazardé sa rouleuse et son herbe,
Son connard de p’tit frère est v’nu jouer aux cow-boy
Dans sa piaule, c’est l’boxon et ca lui fout la gerbe !
Y rêvait d’une famille qu’y faudrait pas subir,
Des parents qui s’raient pas des flics ou des curés,
Pour pas d’venir comme eux y voudrait pas vieillir,
Et pour jamais vieillir y sait qu’y doit crever !
Alors ce soir au baloche,
Avec son manche de pioche,
Il ira au baston, au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaciskając pięści w kieszeniach kurtki,
Angelo jest przerażony na śmierć, wciąż jest ołowiany,
Oskarża dobrego Boga o fatalność,
Ale w głębi swojego tyłka nie ma złudzeń:
We wszystkich azymutach,
Pisklęta, które T serce posadzone na udach,
Ruda pralnia chemiczna, Laski lub dziwki,
Jestem pewien, że nie skończył ze smutnymi rzeczami.
Marzyłem o dziewczynie, która byłaby tylko jego,
Piękna jak tatuaż, ale wciąż inteligentna,
Że mógłby kochać trochę jak przyjaciel,
miała ochotę umrzeć, co unosiło się w jej brzuchu.
Więc dzisiaj na targach,
Z dwoma trzema lascarami,
Pójdzie na drinka.,
Jak prolo idzie na węgiel,
Pójdzie na rzeź, na rzeź.,
Phil ' RA bije, weź gnony,
To głupie, ale głupie !
Zaciskając pięści w kieszeniach kurtki,
Angelo jest przerażony na śmierć, został ponownie zwolniony,
To czwarta praca od początku roku,
Śmiejesz się z niego, ale gdzie jest brązowy,
- Tak-obiecałem, zanim osiadłem.,
Uruchom sejf w biurze pierwszego,
I skórę małego wodza, który nigdy nie mógł go poderwać.
Pass, który trzymał swój mob przed pudełkiem szefa.
Marzyłem o pracy, w której nie trzeba wskazywać
Gdzie możesz iść, kiedy tylko chcesz,
Że śmiejesz się dla przyjemności, a nie dla zarobków,
Słyszałem, że istnieje w filozofii.
Więc dzisiaj na targach,
Z dwoma trzema lascarami,
Pójdzie na drinka.,
Jak prolo idzie na węgiel,
Pójdzie na rzeź, na rzeź.,
Phil ' RA bije, weź gnony,
To głupie, ale głupie !
Zaciskając pięści w kieszeniach kurtki,
Angelo przestraszył się na śmierć, gdy odkrył budowę
Na lodowatej trasie na szczycie pawilonu
Gdzie jej rodzice kłócą się cały dzień.
Już nie znajduje go pod kołkiem jego play-boy colec ' s,
Jego matka rozwałkowała wózek i trawę,
Jego dupek brat w ' NIU grać w kowboje
W swoim pokoju jest bokserem i nie obchodzi go to!
Marzyłem o rodzinie, która nie będzie musiała cierpieć.,
Rodzice, którzy nie śmieją się z policjantów lub księży,
Aby nie przychodzić jak oni, nie chciałbym się zestarzeć,
I aby nigdy się nie zestarzeć, wiedz, że musisz umrzeć !
Więc dziś wieczorem w Baloch,
Z rękojeścią kilofa,
Pójdzie na rzeź, na rzeź.,
Jak prolo idzie na węgiel,
Pójdzie na rzeź, na rzeź.,
Phil ' RA bije, weź gnony,
To głupie, ale głupie.