Renaud — Brave Margot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave Margot", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Margoton, la jeune bergère
Trouvant dans l’herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L’adopta…
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout ce qu’elle avait, pauvrette
Comme coussin…
Le chat, la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Emue Margot le laissa faire
Brave Margot !
Un croquant, passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S’en alla le dire à tout le monde
Et le lendemain…
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumais qu’c'était pour voir son chat
Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
L’maître d'école et ses potaches
Le maire, le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça…
Le facteur, d’ordinaire si preste
Pour voir ça ne distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N’aurait lues…
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
Les enfant de chœur, au milieu
Du saint sacrifice, abandonnent
Le saint lieu…
Les gendarmes, même les gendarmes
Qui sont par nature si ballots
Se laissaient toucher par le charme
Du joli tableau
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumais qu’c'était pour voir son chat
Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Mais les autres femmes de la commune
Privées d’leurs époux, d’leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment…
Puis un jour, ivres de colère
Elles s’armèrent de bâtons
Et, farouches, elles immolèrent
Le chaton…
La bergère, après bien des larmes
Pour s’consoler prit un mari
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l'événement
Seuls des vieux racontent encore
À leurs p’tis enfants…
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumais qu’c'était pour voir son chat
Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Margoton, młoda pasterka
Znalezienie małego kota w trawie
Który właśnie stracił matkę.
Adoptować…
Otwiera kołnierzyk.
I kładzie się na jego piersi
To wszystko, co miała, biedactwo.
Jak poduszka…
Kot, biorąc ją za matkę
Zaczął ssać wszystkie GB
Emu Margot mu pozwoliła.
Dzielna Margot !
/ Align= "left" /
Znalezienie niezwykłej tabeli
Poszedł i powiedział wszystkim
A następnego dnia…
Kiedy Margot rozpinała Stanik.
Aby dać gougoutte do swojego kota
Wszyscy faceci, wszyscy faceci w wiosce
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I Margot, co było proste i bardzo mądre
- Zapytała, patrząc na swojego kota.
Że wszyscy faceci, że wszyscy faceci w wiosce
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nauczyciel i jego potasi
- Zapytał Maitre.
Zaniedbane bezpośrednio swoje zadanie
Aby to zobaczyć…
Listonosz, zwykle tak Preste
Aby zobaczyć, że już nie rozdawał
Listy, które nikt do reszty
Nie przeczytałbym…
Aby to zobaczyć, Bóg im wybaczy
Dzieci chóru, w środku
Rezygnują ze świętej ofiary
Świątynia…
Żandarmi, nawet żandarmi
Które z natury są tak doodles
/ Align = "left" /
Z cute obrazu
Kiedy Margot rozpinała Stanik.
Aby dać gougoutte do swojego kota
Wszyscy faceci, wszyscy faceci w wiosce
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I Margot, co było proste i bardzo mądre
- Zapytała, patrząc na swojego kota.
Że wszyscy faceci, że wszyscy faceci w wiosce
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale inne kobiety komuny
Pozbawieni mężów, dzielni
Narosła uraza
Cierpliwie…
Pewnego dnia pijani z gniewu
Uzbrojeni byli w kije.
I wściekli, zakopali
Kociak…
Pasterka, po wielu łzach
Dla pocieszenia wziąłem męża
I nigdy więcej nie ujawniał swoich uroków
Co dla niego
Czas mijał na wspomnienia
Zapomnieliśmy o wydarzeniu
Tylko starzy ludzie wciąż mówią
Swoim dzieciom…
Kiedy Margot rozpinała Stanik.
Aby dać gougoutte do swojego kota
Wszyscy faceci, wszyscy faceci w wiosce
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I Margot, co było proste i bardzo mądre
- Zapytała, patrząc na swojego kota.
Że wszyscy faceci, że wszyscy faceci w wiosce
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /