Renaud — Dans Mon H.L.M tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Mon H.L.M", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Au rez-d'-chaussée, dans mon HLM
Y’a une espèce de barbouze
Qui surveille les entrées,
Qui tire sur tout c' qui bouge,
Surtout si c’est bronzé,
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta,
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois.
Y s' recrée l’Indochine
Dans sa p’tite vie d' peigne cul.
Sa femme sort pas d' la cuisine,
Sinon y cogne dessus.
Il est tellement givré
Que même dans la Légion
Z’ont fini par le j’ter,
C’est vous dire s’il est con!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au premier, dans mon HLM,
Y’a l' jeune cadre dynamique,
Costard en alpaga,
C’ui qu’a payé vingt briques
Son deux pièces plus loggia.
Il en a chié vingt ans
Pour en arriver là,
Maintenant il est content
Mais y parle de s' casser.
Toute façon, y peut pas,
Y lui reste à payer
Le lave vaisselle, la télé,
Et la sciure pour ses chats,
Parc' que naturellement
C' bon contribuable centriste,
Il aime pas les enfants,
C’est vous dire s’il est triste!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au deuxième, dans mon HLM,
Y’a une bande d’allumés
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mètres carrés,
Y’a tout l' temps d' la musique.
Des anciens d' soixante-huit,
Y’en a un qu’est chômeur
Y’en a un qu’est instit',
Y’en a une, c’est ma soeur.
Y vivent comme ça, relax
Y’a des mat’lats par terre,
Les voisins sont furax;
Y font un boucan d’enfer,
Y payent jamais leur loyer,
Quand les huissiers déboulent
Y écrivent à Libé,
C’est vous dire s’ils sont cools!
Putain, c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au troisième, dans mon HLM;
Y’a l’espèce de connasse,
Celle qui bosse dans la pub',
L’hiver à Avoriaz,
Le mois d' juillet au Club.
Comme toutes les décolorées,
Elle a sa Mini-Cooper,
Elle allume tout l' quartier
Quand elle sort son cocker.
Aux manifs de gonzesses,
Elle est au premier rang,
Mais elle veut pas d’enfants
Parc' que ça fait vieillir,
Ca ramollit les fesses
Et pi ça fout des rides,
Elle l’a lu dans l’Express,
C’est vous dire si elle lit!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au quatrième, dans mon HLM,
Y’a celui qu' les voisins
Appellent «le communiste «,
Même qu'ça lui plaît pas bien,
Y dit qu’il est trotskiste!
J’ai jamais bien pigé
La différence profonde,
Y pourrait m’expliquer
Mais ça prendrait des plombes.
Depuis sa pétition,
Y’a trois ans pour l' Chili,
Tout l’immeuble le soupçonne
A chaque nouveau graffiti,
N’empêche que «Mort aux cons «Dans la cage d’escalier,
C’est moi qui l’ai marqué,
C’est vous dire si j’ai raison!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Pi y’a aussi, dans mon HLM,
Un nouveau romantique,
Un ancien combattant,
Un loubard, et un flic
Qui s' balade en survêtement
Y fait chaque jour son jogging
Avec son berger all’mand,
De la cave au parking,
C’est vachement enrichissant.
Quand j’en ai marre d' ces braves gens
J' fais un saut au huitième
Pour construire un moment
'vec ma copine Germaine,
Un monde rempli d’enfants.
Et quand l' jour se lève
On s' quitte en y croyant,
C’est vous dire si on rêve!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na parterze, w moim HLM
To jakaś gówniara.
Kto kontroluje wejścia,
Kto strzela do wszystkiego, co się rusza,
Zwłaszcza jeśli jest opalony,
Spędza noce w piwnicach
Ze swoją Berettą.,
Wytropić dzieci, które są szurnięte
Pinar do burżuazji.
Tam odtworzono Indochiny
W swoim małym życiu grzebień Tyłek.
Jego żona nie wychodzi z kuchni,
Jeśli nie, natknę się na niego.
To takie mroźne.
Co jest nawet w Legii
W końcu jestem ter,
To ty mówisz, jeśli on jest głupcem!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Po pierwsze, w moim HLM,
Młoda dynamiczna ramka,
Strój alpaki,
Zapłacił za to dwadzieścia cegieł.
Jego dwa pokoje plus Loggia.
Ma dwadzieścia lat.
Aby dostać się do tego,
Teraz jest zadowolony
Ale mówi o zerwaniu.
W każdym razie, nie może,
/ Align = "left" /
Zmywarka, telewizor,
I trociny dla swoich kotów,
Park ' co jest naturalne
To dobry podatnik centrowy,
Nie lubi dzieci.,
To powiedzieć, jeśli jest smutny!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Po drugie, w moim HLM,
Tam jest dużo płonących.
Którzy żyją w sześciu lub ośmiu
Sześćdziesiąt metrów kwadratowych,
Cały czas muzyka.
Starsi sześćdziesięciu ośmiu,
Jeden bezrobotny.
Lol, co to jest D',
Jedną z nich jest moja siostra.
Tam żyją tak, relaksując się
Mat ' lats na podłodze.,
Sąsiedzi pijany;
- Nie wiem-powiedział.,
Nigdy nie płacą czynsz,
Kiedy komornicy rozwiązują
Bibliografia,
To ty mówisz, jeśli są fajne!
Cholera, jaki on blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Na trzecim, w moim HLM;
- Ale z ciebie idiotka!,
Ta, która pracuje w pubie',
Zima w Avoriaz,
Lipiec w klubie.
Jak wszystkie przebarwione,
Ma swojego Mini-Coopera.,
Oświetla całą okolicę.
Kiedy wyciąga swój Cocker.
Do manier Pod Spódniczkę,
Jest w pierwszym rzędzie.,
Ale ona nie chce dzieci.
Park ' co się starzeje,
To zmiękcza pośladki
I Pi to zmarszczki,
Przeczytała to w Express.,
To powiedzieć, jeśli czyta!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Na czwartym, w moim HLM,
To sąsiedzi.
/ Align = "left" / «,
Nawet, że mu się to nie podoba.,
Mówi, że jest trockistą!
Nigdy nie rozumiałem.
Głęboka różnica,
Mogę wyjaśnić
Ale to zajmie dużo czasu.
Od czasu jego petycji,
Trzy lata dla Chile,
Budynek podejrzewam
Z każdym nowym Graffiti,
Tylko "śmierć dupkom" na klatce schodowej.,
To ja go zabiłem.,
To powiedzieć, czy mam rację!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Pi tam też, w moim HLM,
Nowy romantyk,
Uczestnik wojny,
Łubek i glina.
Kto ' s jeździć w dres
Biegnie tam codziennie.
Ze swoim pasterzem all ' mand,
Od piwnicy do parkingu,
To bardzo pomocne.
Kiedy jestem zmęczony tymi odważnymi ludźmi
Skaczę na ósmym.
Aby zbudować moment
'vec moja przyjaciółka Germain,
Świat pełen dzieci.
A kiedy dzień wstaje
Odchodzimy, wierząc w to,
- To ty mówisz, jeśli marzymy!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!
Cholera, on jest blady, mój chlm!
A dziewczyna z ósmej, gash, lubi to!