Renaud — Ecoutez-moi les gavroches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecoutez-moi les gavroches", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Pour toutes les fleurs du bton,
Pour tous les gamins de Paris,
J’ai compos cette chanson
Pour clairer leurs sombres nuits.
Pour ceux qui vivent sur le bitume,
Qui n’ont jamais vu le gazon,
Qui ne connaissent que la brume,
Qui n’ont qu’un ciel gris pour plafond.
Ecoutez-moi, les Gavroches,
Vous les enfants de la ville,
Non Paris n’est pas si moche,
Ne pensez plus l’an 2000.
Ouvrez vos yeux pleins d’innocence
Sur un Paris qui vit encore
Et qui fera de votre enfance
Le plus merveilleux des dcors.
Voyez plus loin que l’horizon,
Le temps n’a pas tout dmoli,
Les rues sont pleines de chansons,
Les murs ne sont pas toujours gris.
Ecoutez-moi, les Gavroches,
Vous les enfants de la ville,
Non Paris n’est pas si moche,
Ne pensez plus l’an 2000.
Tranez vos vies dans les ruelles,
Dans les vieux bistrots, dans les cours,
Et sur les pavs ternels
Qui n’ont pas quitt les faubourgs.
Allez respirer sur la Butte
Tous les parfums de la Commune,
Souvenir de Paris qui lutte,
Et qui pleure parfois sous la Lune.
Allez, Ecoutez-moi, les Gavroches,
Vous les enfants de ma ville,
Non Paris n’est vraiment pas si moche,
Ne pensez plus l’an 2000
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla wszystkich kwiatów uchwyt,
Dla wszystkich dzieci w Paryżu,
Napisałem tę piosenkę.
Aby wyjaśnić ich ciemne noce.
Dla tych, którzy mieszkają na asfalcie,
Którzy nigdy nie widzieli murawy,
Kto wie tylko mgła,
Które mają tylko szare niebo na suficie.
Posłuchaj mnie, Gavroche.,
Wy, dzieci miasta,
Nie, Paryż nie jest tak brzydki,
Nie myśl o 2000 roku.
Otwórz oczy pełne niewinności
O Paryżu, który wciąż żyje
I kto sprawi, że twoje dzieciństwo
Najwspanialszy z dekorów.
Spójrz dalej niż horyzont,
Czas jeszcze się nie skończył.,
Ulice pełne piosenek,
Ściany nie zawsze są szare.
Posłuchaj mnie, Gavroche.,
Wy, dzieci miasta,
Nie, Paryż nie jest tak brzydki,
Nie myśl o 2000 roku.
Zdecyduj się na swoje życie w zaułkach,
W starych Bistro, na podwórkach,
I na słabe pauzy
Którzy nie opuszczali przedmieść.
Idź oddychać na wzgórzu
Wszystkie smaki Gminy,
Pamięć o Paryżu, który walczy,
I czasami płacze pod księżycem.
Posłuchajcie mnie, Gavroshi.,
Wy, dzieci mojego miasta.,
Nie, Paryż naprawdę nie jest tak brzydki,
Nie myśl o 2000 roku