Renaud — Elle A Vu Le Loup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle A Vu Le Loup", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
T’as vu Lolita,
Ta pote Marylou,
Qu’a quinze ans comme toi,
Qu’j’ai connue bout de chou,
T’as vu comme elle a chang tout d’un coup?
Eh ben, ma doudou,
Elle a vu le loup.
J’vais pas lui r’procher,
Eh, c’est pas un crime,
A peine un pch,
Et des plus minimes.
D’aprs sa copine,
Qui l’a balance,
C’est la mi-aot
Qu’elle a vu le loup.
C’est plus pour la frime
Que pour le frisson
Qu’un soir de dprime
Un gentil couillon
A eu le grand bonheur
De gagner l’pompon,
De cueillir sa fleur
Avant la saison.
Hormis la jouissance
D’emmerder ses vieux,
Y avait pas urgence,
Y avait pas le feu,
D’autant qu’la romance
A dur bien peu.
Elle a vu le loup
Deux minutes en tout.
Pour la performance,
Et puis pour l’extase,
La pauvre est, malchance,
Tombe sur un naze,
Vilain comme un pou,
Maladroit comme tout.
Elle a vu le loup,
Il vaut pas un clou.
Elle a vu le loup,
Tant mieux ou tant pis,
C’tait pas un bon coup,
Ni un bon parti.
J’lui jette pas la pierre,
J’cre pas une meute.
Y parat qu’sa mre
A vu toute la meute.
Quant toi, ma douce,
Ma jolie pucelle,
Suce encore ton pouce,
Joue la marelle.
C’qu’a fait Marylou,
Eh ben, tu t’en fous.
Elle a vu le loup,
C’tait un voyou !
Mais j’espre, ma douce,
Que quand viendra l’heure
De prendre cette Bastille
Sous ta robe fleurs,
Le loup aura l’heur
De te plaire autant
Pour son joli cњur
Que pour ses talents.
S’il est, ce beau jour,
Doux comme un agneau,
Donne lui ton amour
En paquet-cadeau,
En plus du diamant
Que tu gardes encore,
Mais combien de temps?
Au creux de ton corps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś Lolitę.,
Twoja przyjaciółka Marylo.,
Że piętnaście lat jak ty,
Co wiem, kapusta,
Widziałeś, jak nagle się zmieniła?
Cóż, moja kurtka puchowa,
Zobaczyła wilka.
Nie będę się z nim sprzeczał.,
To nie przestępstwo.,
Ledwie if,
I najbardziej minimalne.
Po swojej dziewczynie,
Kto ją kołysał,
To jest mi-AOT
Że widziała wilka.
To bardziej do pozowania
Co za dreszczyk emocji
Że pewnego wieczoru dprime
- Uśmiechnął się dobrodusznie.
Miał wielkie szczęście
Wygrać pompon,
Zbierz swój kwiat
Przed sezonem.
Oprócz przyjemności
Od starców, którzy na nią wpadli.,
Nie było pośpiechu.,
Nie było ognia,
Zwłaszcza, że romans
Trudno jest bardzo mało.
Zobaczyła wilka.
Dwie minuty.
Do wykonania,
A potem dla ekstazy,
Biedna, nieszczęśliwa.,
Spada na łajdaka,
Niegrzeczny jak wesz,
Niezdarny jak wszyscy.
Zobaczyła wilka.,
Nie jest wart gwoździa.
Zobaczyła wilka.,
Dobre czy złe,
Nie wyszło dobrze.,
Ani jednej dobrej partii.
Nie rzucam w niego kamieniem.,
Nie jestem jednym stadem.
I parat, że jego matka
Zobaczyłem całą watahę.
Jeśli chodzi o ciebie, moja droga.,
Moja słodka Pokojówka,
Znowu ssie kciuk,
Pobaw się w marelkę.
Meryl to zrobiła.,
Nie obchodzi cię to.
Zobaczyła wilka.,
To był bandyta !
Ale mam nadzieję, że moja słodka,
Co kiedy nadejdzie czas
Weź tę Bastylię
Pod Twoją sukienką są kwiaty.,
Wilk zrozumie
Tak bardzo cię zadowolić
Za swoją słodką
Tylko za jego talenty.
Jeśli on, ten piękny dzień,
Słodki jak jagnięcina,
Daj mu swoją miłość
W opakowaniu upominkowym,
Oprócz diamentu
Co jeszcze masz?,
Ale która godzina?
W głębi twojego ciała.