Renaud — Germaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Germaine", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Elle habitait Germaine
Une chambre de bonne
Quelque part dans l’cinquime
A cot d’la Sorbonne
Les WC sur l’pallier
Une fentre sur la cour
En haut d’un escalier
Qu’avait jamais vu l’jour
Et sur les murs sans joie
De ce pauvre boui-boui
Y’avait Che Guevara
Les Pink Floyd et Johnny
Sur l’vieille lectrophone
Trop souvent dtraqu
Elle coutait les Stones
Et Maxime le Forestier
Germaine, Germaine
Une java ou un tango
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo
Germaine, Germaine
Un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Ca sentait bon chez elle
L’herbe et le patchoulis
Le parfum des poubelles
Au petit matin gris
On buvait de la bire
Et du th au jasmin
Assis en rond parterre
Sur un tapis indien
Les voisins du dessous
Etaient bien sympatiques
Quand on f’sait trop les fous
Ils se plaignaient qu’aux flics
Enfin bref chez Germaine
C’tait vraiment byzance
Tous les jours de la s’maine
On tait en vacances
Germaine, Germaine
Une java ou un tango
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo (oh oh)
Germaine, Germaine
Un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau (poil au dos)
Mais quand elle est partie
Un jour pour Katmandou
Moi j’vous jure les amis
Ca m’a fichu un coup
Sur la place Saint Michel
O elle trainait parfois
On parle encore d’elle
Des sanglots dans la voix
Moi j’ai repris sa piaule
Mais c’est plus comme avant
C’est mme plus vraiment
Drle elle me manque souvent
Mais son lectrophone
Elle me l’a laisse
Comme ses disques des Stones
Et de Maxime le Forestier
Germaine, Germaine
Une java ou un tango
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et qu’j’aime la Kanterbra
Germaine, Germaine
Un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au mme
Pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkała w niej Germain.
Dobry pokój
Gdzieś w piątym
Côte-de-Sorbonne
Toaleta na parterze
Okno na dziedziniec
Po schodach
Co kiedykolwiek widziałem
I na bezradnych murach
Od tego biednego Boo-Boo
Był tam Che Guevara.
Pink Floyd i Johnny
Na Starym elektrofonie
Zbyt często dtrak
Kosztowała Stonesów.
I Maksim Leśnik
Germain, Germain
Jawa lub Tango
To samo w pani
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Nie ma znaczenia, w jakim tempie
Germain, Germain
Rock and roll lub slow
To samo w pani
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
I że cię kocham.
Ładnie pachniała.
Trawa i pachulis
Zapach pojemników na śmieci
Wczesnym szarym rankiem
Piliśmy piwo
I jaśminowa che
Siedział wokół kwietnika
Na indyjskim dywanie
Sąsiedzi na dole
Byli bardzo sympatyczni.
Kiedy za dużo wiesz o szaleńcach.
Skarżyli się, że policjanci
Wreszcie, krótko u Germain
To było naprawdę Bizancjum
Codziennie s ' Man
Byliśmy na wakacjach.
Germain, Germain
Jawa lub Tango
To samo w pani
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Niezależnie od tempa (oh, oh)
Germain, Germain
Rock and roll lub slow
To samo w pani
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
I że mam ciebie (włosy na plecach)
Ale kiedy odeszła
Jeden dzień w Katmandu
Przysięgam, przyjaciele.
To mnie zraniło.
Na placu św. Michała
Oh ona czasami
Wciąż o niej rozmawiamy.
Szlochanie w głosie
Wziąłem go do niewoli.
Ale to bardziej przypomina wcześniej
To pani więcej w rzeczywistości
Dziwny typ ona mi często brakuje
Ale jego elektrofon
Zostawiła mi go.
Jak jego płyty Stones
I od Maksyma leśnika
Germain, Germain
Jawa lub Tango
To samo w pani
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
I że kocham Canterbra.
Germain, Germain
Rock and roll lub slow
To samo w pani
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
I że cię kocham.