Renaud — Hexagone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hexagone", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Ils s’embrassent au mois de Janvier
Car une nouvelle année commence
Mais depuis des éternités
L’a pas tell’ment changé la France
Passent les jours et les semaines
Y a qu’le décor qui évolue
La mentalité est la même
Tous des tocards, tous des faux culs
Ils sont pas lourds, en février
�? se souvenir de Charonne
Des matraqueurs assermentés
Qui fignolèrent leur besogne
La France est un pays de flics
�? tous les coins d’rue y’en a 100
Pour faire règner l’ordre public
Ils assassinent impunément
Quand on exécute au mois d’mars
De l’autr' côté des Pyrénées
Un arnachiste du pays basque
Pour lui apprendre à s’révolter
Ils crient, ils pleurent et ils s’indignent
De cette immonde mise à mort
Mais ils oublient qu’la guillotine
Chez nous aussi fonctionne encore
Etre né sous l’signe de l’hexagone
C’est pas c’qu’on fait d’mieux en c’moment
Et le roi des cons, sur son trône
J’parierai pas qu’il est all’mand
On leur a dit, au mois d’avril
�? la télé, dans les journaux
De pas se découvrir d’un fil
Que l’printemps c'était pour bientôt
Les vieux principes du seizième siècle
Et les vieilles traditions débiles
Ils les appliquent tous à la lettre
Y m’font pitié ces imbéciles
Ils se souviennent, au mois de mai
D’un sang qui coula rouge et noir
D’une révolution manquée
Qui faillit renverser l’Histoire
J’me souviens surtout d’ces moutons
Effrayés par la Liberté
S’en allant voter par millions
Pour l’ordre et la sécurité
Ils commémorent au mois de juin
Un débarquement d’Normandie
Ils pensent au brave soldat ricain
Qu’est v’nu se faire tuer loin d’chez lui
Ils oublient qu'à l’abri des bombes
Les Francais criaient, 'Vive Pétain'
Qu’ils étaient bien planqués à Londres
Qu’y avait pas beaucoup d’Jean Moulin
Etre né sous l’signe de l’hexagone
C’est pas la gloire, en vérité
Et le roi des cons, sur son trône
Me dites pas qu’il est portugais
Ils font la fête au mois d’juillet
En souv’nir d’une révolution
Qui n’a jamais éliminé
La misère et l’exploitation
Ils s’abreuvent de bals populaires
D’feux d’artifice et de flonflons
Ils pensent oublier dans la bière
Qu’ils sont gourvernés comme des pions
Au mois d’août c’est la liberté
Après une longue année d’usine
Ils crient, «Vive les congés payés»
Ils oublient un peu la machine
En Espagne, en Grèce ou en France
Ils vont polluer toutes les plages
Et par leur unique présence
Abîmer tous les paysages
Lorsqu’en septembre on assassine
Un peuple et une liberté
Au c�?ur de l’Amérique latine
Ils sont pas nombreux à gueuler
Un ambassadeur se ramène
Bras ouverts il est accueilli
Le fascisme c’est la gangrène
�? Santiago comme à Paris
Etre né sous l’signe de l’hexagone
C’est vraiment pas une sinécure
Et le roi des cons, sur son trône
Il est français, ça j’en suis sûr
Finies les vendanges en Octobre
Le raisin fermente en tonneaux
Ils sont très fiers de leurs vignobles
Leurs, 'Côtes-du-Rhône', et leurs, 'Bordeaux'
Ils exportent le sang de la terre
Un peu partout à l'étranger
Leur pinard et leur camenbert
C’est leur seule gloire à ces tarrés
En Novembre, au salon d’l’auto
Ils vont admirer par milliers
L’dernier modèle de chez Peugeot
Qu’ils pourront jamais se payer
La bagnole, la télé, l’tiercé
C’est l’opium du peuple de France
Lui supprimer c’est le tuer
C’est une drogue à accoutumance
En décembre c’est l’apothéose
La grande bouffe et les p’tits cadeaux
Ils sont toujours aussi moroses
Mais y a d’la joie dans les ghettos
La Terre peut s’arrêter d’tourner
Ils rat’ront pas leur réveillon
Moi j’voudrais tous les voir crever
�? touffés de dinde aux marrons
Etre né sous l’signe de l’hexagone
On peut pas dire qu’ca soit bandant
Si l’roi des cons perdait son trône
Y aurait 50 millions de prétendants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całują się w styczniu
Bo zaczyna się nowy rok
Ale od wieczności
Nie tak bardzo zmienił Francję
Mijają dni i tygodnie
Tylko sceneria się zmienia.
Mentalność jest taka sama
Wszystkie fałszywe tyłki, wszystkie fałszywe tyłki
Nie są ciężkie, w lutym
�? pamiętając Sharonnę
Zaprzysiężeni pałki
- Wykrzyknął, nie zwracając na nią uwagi.
Francja - Kraj policjantów
�? na każdym rogu jest 100
Aby utrzymać porządek publiczny
Zabijają bezkarnie
Podczas wykonywania w marcu
Od strony Pirenejów
Arnachista z Kraju Basków
Żeby nauczyć go buntu.
Krzyczą, płaczą i są oburzeni
Od tego okropnego morderstwa.
Ale zapominają, że gilotyna
U nas też działa.
Być urodzonym pod znakiem sześciokąta
To nie jest coś, co robimy teraz lepiej
I król głupców, na swoim tronie
Nie mogę się założyć, że jest all ' mand
Powiedziano im w kwietniu
�? w telewizji, w gazetach
Nie znajdując się na sznurku
Że wiosna to było wkrótce
Dawne Zasady XVI wieku
I stare głupie tradycje
Wszyscy stosują je do pisania
Żal mi tych głupców.
Pamiętam, że w maju
Z krwi, która wylała się czerwona i czarna
Od nieudanej rewolucji
Kto nie mógł odwrócić historii
Najbardziej pamiętam te owce.
Przerażeni wolnością
Idąc głosować milionami
Dla porządku i bezpieczeństwa
Świętują w czerwcu
Lądowanie z Normandii
Myślą o dzielnym amerykańskim żołnierzu
Co w ' Nu zabijają z dala od domu
Zapominają, że w schronie przeciwlotniczym
Francuzi krzyczeli: 'Niech żyje Petain'
Że były dobrze ukryte w Londynie
Że nie było zbyt wiele Jean Moulin
Być urodzonym pod znakiem sześciokąta
To nie jest sława, prawda
I król głupców, na swoim tronie
Nie mów mi, że jest Portugalczykiem.
Świętują w lipcu
W SUV ' Nir rewolucji
Kto nigdy nie wyeliminował
Ubóstwo i eksploatacja
Upijają się na popularnych balach
Dla fajerwerków i ryk
Myślą, że zapominają w piwie
Że są jak pionki.
W sierpniu jest wolność
Po długim roku fabryki
Krzyczą: "Niech żyje płatny urlop»
Zapominają trochę o samochodzie
W Hiszpanii, Grecji lub Francji
Będą zanieczyszczać wszystkie plaże
I swoją jedyną obecnością
Zepsuć wszystkie krajobrazy
Kiedy we wrześniu zabijają
Lud i wolność
W C??Ur Ameryki Łacińskiej
Nie ma ich zbyt wielu, by krzyczeć
Ambasador
Powitają go z otwartymi ramionami
Faszyzm to zgorzel
�? Santiago, podobnie jak w Paryżu
Być urodzonym pod znakiem sześciokąta
To naprawdę nie jest synekura
I król głupców, na swoim tronie
Jest Francuzem, jestem tego pewien.
Zakończono zbiory w październiku
Winogrona fermentują w beczkach
Są bardzo dumni ze swoich winnic
Ich, 'Côte-du-Rhône' i ich, 'Bordeaux'
Wywożą krew z ziemi.
Wszędzie za granicą
Ich Pinar i camenbert
To ich jedyna chwała tym stworzeniom.
W listopadzie na Salonie Samochodowym
Będą podziwiać tysiące
Najnowszy model Peugeot
Że nigdy nie będą w stanie sobie pozwolić
Taczka, TV, trójka
To opium ludu Francji.
Usunięcie go oznacza zabicie go.
To uzależniający narkotyk.
W grudniu to apoteoza
Duże Jedzenie i małe prezenty
Zawsze są takie ponure.
Ale w getcie jest radość
Ziemia może przestać się obracać
Nie będą ich Wigilia
Chciałbym, żeby wszyscy umarli.
�? duszony indyk z kasztanami
Być urodzonym pod znakiem sześciokąta
Nie można powiedzieć, że to podniecające.
Gdyby król kretynów stracił tron.
Byłoby 50 milionów kandydatów