Renaud — J'Ai Raté Télé-Foot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Raté Télé-Foot", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Ca f’sait douze bières que j’menfilais
Faut dire qu’on était samedi soir
J'étais tranquilement écroulé
D’vant la télé sur mon plumard
Y’avait Jean Pierre El Kavada
Qui m’racontait l’Afghanistan
Et la Pologne et le Liban
Le Salvador y connaît pas
L’information pour ces mecs-là
C’est d’effrayer l’prolo l’bourgeois
A coups d’chars russes d’Ayatollah
«Demain faites gaffe y va faire froid «Et à part ça «eh bien ça va
S’y s’passe quelque chose on vous l’dira "
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces marioles
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Cette soirée s’annonçait super
J’me suis enfilé une bibine
Pour l’numéro un Mick Jagger
Avec Dylan et Bruce Springsteen
J’avais pas bien lu manque de bol
C’est l’numéro un Bécassine
Avec une turluttte à Guignol
Une main au cul à Colombine
Si ça fait marrer vos lardons
Moi ça m’a carrément gonfleé
S’en est fallu d’peu nom de nom
Qu’j’balance ma bière dans la télé
Mais vaut mieux rire de ces crevure
Que d’gaspiller d’la nourriture
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces marioles
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Après j’me suis r’gardé Dallas
Ce feuilleton pourri dégueulasse
Ca fait frémir le populo
De voir tous ces enfants d’salauds
Faire l’apologie du pognon
De l’ordurerie et de la crasse
Y nous prennent vraiment pour des cons
Eh maint’nant qu’on est socialistes
Fini les feuilletons américains
On veut des feuilletons soviétiques
Et même des belges y’en a des biens
Y’en a un c’est l’histoire d’une frite
Qu’est amoureuse d’un communiste
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces mariole
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Alors elle m’dit au lieu d’t’aliéner
Avec cette télé à la con
T’entends pas qu’ta gosse s’est réveillée
Va lui faire chauffer son biberon
Pis si c’est pas trop te d’mander
Faudra qu’tu change la caisse du chat
Grouille-toi sinon tu vas rater
Pierre Cangioni et Stopyra
En arrivant dans la cuisine
J’me suis dit: tiens, un p’tit Ricard
Mais après mes quatorzes bibines
J'étais un p’tit peu dans l’coltard
J’ai bu un grand verre de Blédine
J’me suis vautré dans la caisse du chat
Et dans le biberon de ma gamine
J’ai mis d’la sciure et du pastaga
La moralité d’cette chanson
Elle est super ah ouais je veux
C’est qu’la télé c’est très dangereux
Et le football aussi un peu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wie dwanaście piw, które zmieniłem
To była sobotnia noc.
Upadłem cicho
Chwalić się telewizorem na mojej pieczęci
Był Jean Pierre El Cavada
Kto mi powiedział o Afganistanie?
I Polska i Liban
Salvador o tym nie wie
Informacje dla tych facetów
To przeraża prolo Bourgeois
Rosyjskie czołgi ajatollaha
"Jutro bądź ostrożny, będzie zimno", a poza tym " cóż, w porządku
Coś się dzieje, powiemy ci. "
Moja Laska wejdzie do mojego pokoju.
Kto mi mówi, co tu robisz?
Nie masz dość tych Marioli.
Nie masz dość ich szczurzych twarzy.
Odpowiedz mu, nie obchodzi mnie to.
Ale nie chcę przegapić dalekopisu.
To był wspaniały wieczór.
Miałem na sobie biżuterię.
Dla Numer jeden Mick Jagger
Z Dylanem i Bruce ' em Springsteenem
Źle czytałem brak miski
To jest Snipe numer jeden
- Krzyknął, nie zwracając na nią uwagi.
- Pomachałam Kolombinem.
Jeśli to rozśmieszy twój tłuszcz
Naprawdę mnie to nabrało.
To wymaga trochę nazwy
Żebym wrzucił piwo do telewizora.
Ale lepiej śmiać się z tych nakłuć
Niż marnować jedzenie
Moja Laska wejdzie do mojego pokoju.
Kto mi mówi, co tu robisz?
Nie masz dość tych Marioli.
Nie masz dość ich szczurzych twarzy.
Odpowiedz mu, nie obchodzi mnie to.
Ale nie chcę przegapić dalekopisu.
Po tym, jak śmiałem się z Dallas
Ta paskudna, zgniła opera mydlana.
- Populo wzdrygnął się.
Widzieć tych wszystkich drani.
Zrób apologię pieniędzy
Z ordurarii i błota
Naprawdę uważam, że jesteśmy dupkami.
Jesteśmy socjalistami.
Zakończono Amerykańskie opery mydlane
Potrzebujemy radzieckich oper mydlanych
I nawet Belgowie mają towary.
To historia smażonego mięsa.
Że zakochała się w komuniście.
Moja Laska wejdzie do mojego pokoju.
Kto mi mówi, co tu robisz?
Nie masz dość tych Marioli.
Nie masz dość ich szczurzych twarzy.
Odpowiedz mu, nie obchodzi mnie to.
Ale nie chcę przegapić dalekopisu.
Więc mówi mi, zamiast Cię odepchnąć.
Z tym głupim telewizorem.
Nie słyszysz, że Twoje dziecko się obudziło.
Podgrzeje mu butelkę.
Nie wiem, jak to zrobić.
Trzeba będzie zmienić skrzynię dla kota.
Szybciej, bo spudłujesz.
Pierre Cangioni i Stopyra
Wchodząc do kuchni
Pomyślałem: Oto mały Ricard.
Ale po moich czternastych drobiazgach
Byłem mały mały w colthard
Wypiłem dużą szklankę bladego.
Pochyliłem się na kocie pudło.
I w butelce mojej córeczki.
Położyłem trociny i pastagę
Morał tej piosenki
Ona jest super O TAK, Chcę
To, że telewizja jest bardzo niebezpieczna.
I piłka nożna też trochę…