Renaud — Je Suis Une Bande De Jeunes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Une Bande De Jeunes", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Mes copains sont tous en cabane
Ou a l’arme ou l’usine
Y se sont rangs des bcanes
Y’a plus d’jeunesse tient a m’dprime
Alors pour mettre un peu d’ambiance
Dans mon quartier de vieux dbris
J’ai group toutes mes connaissances
Intellectuelles et c’est depuis
Que j’suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p’tit gros lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y’a plus d’problme de hirarchie
Car c’est toujours moi qui commande
C’est toujours moi qui obit
Faut d’la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’dbarque au bistrot du coin
Pis qu’un mec veut m’agresser
Bah moi aussitt j’interviens
C’est beau la solidarit
Quand je croise la bande Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ca bastonne comme Chicago
C’est vrai qu’dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand dans ma bande y’a du rififi
Je m’tlphone, je m’fais une bouffe
J’fais un colloque j’me runis
C’est moi qui parle et c’est moi qu’coute
Parfois j’m’engueule pour une soute
Qu’est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualit de groupe
Y’a rien de tel pour qu’on s’entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’me balade en mobylette
On dirait l’quipe sauvage
Quinze dcibels c’est la tempte
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est dcime
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu’au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
I’m a poor lonesome young band
I feel alone
I’m a poor lonesome young band
Y break my gueule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi kumple są w chacie.
Lub broń lub fabryka
# Tam bkany
Młodość mnie już nie obchodzi.
Więc trochę się dostroić
W mojej dzielnicy starej dbry
Zebrałem całą moją wiedzę
Inteligentny i to od tego czasu
Że jestem grupą młodych ludzi.
Dla mnie sam.
Jestem grupą młodych ludzi.
Jestem rozdarty.
Jestem szefem i asystentem szefa
Jestem Fernand Śmieszne
Jestem małym grubasem w okularach
Jestem Robert Wielki.
Jest większy problem hierarchii
Bo ja zawsze dowodzę.
To zawsze ja.
Potrzebujesz dyscypliny w gangu
Jestem grupą młodych
Dla mnie sam.
Jestem grupą młodych ludzi.
Jestem rozdarty.
Kiedy zajrzałem do bistro na rogu
Wiesz, że facet chce mnie zaatakować.
BA, ja też się wtrącam.
To pięknie Solidarność
Kiedy przekraczam taśmę Pierrot
Jest o wiele więcej
Jak w Chicago.
To prawda, że w jego gangu są dwa
Jestem grupą młodych ludzi.
Dla mnie sam.
Jestem grupą młodych ludzi.
Jestem rozdarty.
Kiedy w mojej grupie jest Rififi
Dzwonię, robię własne jedzenie.
Organizuję sympozjum.
To ja mówię i to ja
Czasami kłócę się o ładownię.
Że cała moja ekipa jest zakochana.
Następnie Sex
Nic nas nie słyszy.
Jestem grupą młodych ludzi.
Dla mnie sam.
Jestem grupą młodych ludzi.
Jestem rozdarty.
Kiedy jeżdżę motorowerem
Wygląda jak dzika drużyna.
Piętnaście dcibels to burza
W całym hrabstwie
I gorzej, jeśli kiedykolwiek na przedmieściach
Cała moja ekipa jest rozwiązana.
Cała masa starych
Będę walczył do końca.
Bo jestem grupą młodych ludzi.
Dla mnie sam.
Jestem grupą młodych ludzi.
Jestem rozdarty.
Jestem biedną, samotną młodą grupą
I feel alone
Jestem biedną, samotną młodą grupą
- Nie wiem, jak to zrobić.