Renaud — Jeanne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeanne", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Chez Jeanne, la Jeanne
Son auberge est ouverte aux gens sans feu ni lieu
On pourrait l’appeler l’auberge du Bon Dieu
S’il n’en existait déjà une
La dernière où l’on peut entrer
Sans frapper, sans montrer patte blanche
Chez Jeanne, la Jeanne
On est n’importe qui, on vient n’importe quand
Et, comme par miracle, par enchantement
On fait partie de la famille
Dans son cœur, en s’poussant un peu
Reste encore une petite place…
La Jeanne, la Jeanne
Elle est pauvre et sa table est toujours mal servie
Mais le peu qu’on y trouve assouvit pour la vie
Par la façon qu’elle le donne
Son pain ressemble à du gâteau
Et son eau à du vin comme deux gouttes d’eau…
La Jeanne, la Jeanne
On la paie quand on peut des prix mirobolants:
Un baiser sur son front ou sur ses cheveux blancs
Un semblant d’accord de guitare
L’adresse d’un chat échaudé
Ou d’un chien tout crotté comme pourboire…
La Jeanne, la Jeanne
Dans ses roses et ses choux n’a pas trouvé d’enfant
Qu’on aime et qu’on défend contre les quatre vents
Et qu’on accroche à son corsage
Et qu’on arrose avec son lait…
D’autres qu’elle en seraient toutes chagrines…
Mais Jeanne, la Jeanne
Ne s’en soucie pas plus que de colin-tampon
Etre mère de trois poulpiquets, à quoi bon !
Quand elle est mère universelle
Quand tous les enfants de la terre
De la mer et du ciel sont à elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeanne, Jeanne
Jego Hostel jest otwarty dla osób bez ognia i miejsca
Można go nazwać zajazdem dobrego Boga.
Jeśli już nie istnieje
Ostatni, do którego można wejść
Bez pukania, bez pokazywania białej łapy
Jeanne, Jeanne
Jesteśmy kimkolwiek, przychodzimy w każdej chwili.
I, jak cudem, zaklęciem
Jesteśmy częścią rodziny.
W sercach, lekko popychając się
Zostało jeszcze trochę miejsca…
Jeanne, Jeanne
Jest biedna, a jej stół jest zawsze źle serwowany
Ale to, co znajdziemy, zaspokoi całe życie
Sposób, w jaki daje to
Jego chleb jest jak ciasto
A jego woda w winie jest jak dwie krople wody…
Jeanne, Jeanne
Płacimy za to, kiedy możemy podnieść ceny:
Pocałuj w czoło lub w białe włosy
Podobieństwo akordu gitarowego
Adres oparzonego kota
Albo piesek, który wzdryga się jak napiwek.…
Jeanne, Jeanne
W jej różach i kapuście nie znaleziono dziecka
Co kochamy i chronimy przed Czterema Wiatrami
I co powiesimy na jej staniku
I będziemy go podlewać mlekiem.…
Inni, że ona wszystko będzie zmartwiony…
Ale Jeanne, Jeanne.
Nie obchodzi mnie to bardziej niż bufor Colina
Bycie matką trzech ośmiornic, co za ulga !
Kiedy jest uniwersalną matką
Kiedy wszystkie dzieci Ziemi
Od morza i nieba do niej