Renaud — La Fille De Cavan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille De Cavan", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
J’ai marché longtemps de Killeshandra
Aux faubourgs de la ville
Cette route me semblait autrefois
Enchantée et tranquille
Plus de vingt miles me séparent
De la fille de Cavan
J’arrive bientôt et je vais la voir
Dans sa robe gitane
Les ombres de l’automne sont tombées
Sur les arbres courbés
Et chaque feuille rouge doré
Me rappelle ses cheveux
Je marche encore et le soleil
Qui brille de mille feux
Me renvoie les millions d'étincelles
Qui luisent dans ses yeux
Je vais sûrement la retrouver
Au marché du dimanche
Tout doucement je l’approcherai
Pour effleurer ses hanches
Comme chaque fois, j’aurai son sourire
Et les hommes de Cavan
Comme chaque fois vont me maudire
Et jalouser ma flamme
Je reprends la route pour Killeshandra
Et j’ai le cœur en fête
Quand je lui ai dit «Veux-tu de moi ?»
Elle a répondu «Peut-être»
Le mois prochain je reviendrai
Pour la fille de Cavan
Et j’ai bon espoir de l'épouser
Dans sa robe gitane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo szedłem od Killeshandry
Na obrzeżach miasta
Ta droga wydawała mi się kiedyś
Zaczarowana i spokojna
Ponad dwadzieścia mil dzieli mnie od siebie
Od córki Cavana
Niedługo ją zobaczę.
W swojej cygańskiej sukience
Jesienne cienie spadły
Na zakrzywionych drzewach
I każdy złoty czerwony liść
Przypomina mi jej włosy.
Idę znowu i słońce
Który świeci tysiącem świateł
Zwraca mi miliony iskier
Które świecą w jego oczach
Znajdę ją.
Na niedzielnym targu
Powoli przyjdę do
Aby dotknąć jej biodra
Jak za każdym razem, będę miał jego uśmiech
I ludzie Kavanaugha
Jak za każdym razem będą mnie przeklinać
I zazdrościć mojemu płomieniom
Wracam do Killeshandry.
I moje serce jest na wakacjach
Kiedy mu powiedziałem "" chcesz mnie?»
Odpowiedziała: "" być może»
W przyszłym miesiącu wrócę
Dla córki Cavanaugha
I mam nadzieję, że za niego wyjdę.
W swojej cygańskiej sukience