Renaud — La menthe à l'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La menthe à l'eau", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Quand la Marie que j’aimais
S’amenait en minaudant,
Dans mon nid, au mois de mai,
J’avais jamais mal aux dents.
De tout Marie émanait
Le beau, le doux, le mignon,
Mais dans ma menue monnaie
Y’avait pas le mot million.
Marie n'était pas mémère,
Elle aimait bien ma moumouth,
Mes mimiqueees, ma marinière,
Et mes manières de mammouth.
Les amis de mon aimée
M’amusaient, mais allons-donc,
Les habits amidonnés,
Ils donnaient dans le bidon.
Mais Marie, ma muse, ma reine,
N'était pas des masses ma mie,
La muse ment et l’amant peine,
Si j’puis m’exprimer ainsi.
C’est décidé, dès demain,
J’ai des idées détonnantes,
Je vais demander la main
De Marie, si ça l’enchante.
Si j’aimais sa tombola,
Si jamais ça tombe à l’eau,
Mon amante deviendra,
Ben voyons, l’amante à l’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Maria, którą kochałem
/ Align = "left" / ,
W moim gnieździe, w maju,
Nigdy nie bolały mnie zęby.
Od wszystkiego Maria pochodziła
Piękne, słodkie, słodkie,
Ale w mojej małej walucie
Nie było słowa milion.
Marie nie była mamą,
Lubiła mojego mumuta.,
Moja mimika, Moja Matrona,
I moje mamutowe maniery.
Przyjaciele mojej ukochanej
Dobrze się bawiłam, ale ... ,
Wykrochmalone ubrania,
Dawali w kanistrze.
Ale Maria, moja muza, moja królowa,
Nie było mas mojego maleństwa,
Muse kłamie, a kochanek karze,
Jeśli mogę tak mówić.
Postanowione, od jutra,
Mam pomysły.,
Poproszę o rękę.
Od Marii, jeśli to ją uszczęśliwi.
Gdybym kochał jego loterię,
Jeśli kiedykolwiek wpadnie do wody,
Mój kochanek będzie,
Daj spokój, kochanico nad wodą.