Renaud — La vie est moche et c'est trop court tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est moche et c'est trop court", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu vis ton enfance trop vite
Quelquefois douce, quelquefois terne
Bientôt la société t’invite à intégrer une caserne
Tu pleures ton paradis perdu
L’enfance à jamais envolée
Que tu ne vivras jamais plus
Tu vois chaque jour s'éloigner
Petite chanson désabusée
Un peu triste pardonnez moi
Tu ne sais pas toujours pourquoi
Le désespoir tombe sur toi
A vingt ans tu cherches l’amour
Si tu le trouves tant mieux pour toi
Tu voudrais qu’il dure toujours
Mais un jour ou l’autre il s’en va Alors tu te retrouves seul
Et tu te détruis quelquefois
Tu ne penses plus qu'à ta gueule
Qui devient vite gueule de bois
Alors tu te laisses sombrer
Dans les abîmes anisés
Tu vois tes amis s’en aller
Et plus souvent bien avant l’heure
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu te dis je porte la poisse
A ceux que j’admirais le plus
La vie est vraiment dégueulasse
Tchao Desproges, Brassens, Coluche
Tu te lèves à pas d’heure cassé
Et tu as mal ici et là
Dans ton miroir tu vois gravés
Sur ton visage les dégâts
Que la vie cruelle et sauvage
Et les jours, les années passées
Ont infligé à ton image
Que tu ne peux plus regarder
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest brzydkie i jest za krótkie
Ledwo zdążyłem być nieszczęśliwy
Płaczesz częściej niż z kolei.
Odwracasz się, a potem się starzejesz.
Za szybko przeżywasz swoje dzieciństwo.
Czasami miękkie, czasami matowe
Wkrótce Towarzystwo zaprosi cię do koszar
Opłakujesz swój zaginiony raj.
Dzieciństwo na zawsze odleciało
Że już nigdy nie będziesz żył.
Widzisz, jak każdy dzień odchodzi.
Mała rozczarowana piosenka
Trochę smutno. przepraszam.
Nie zawsze wiesz dlaczego.
Rozpacz spada na Ciebie
W wieku dwudziestu lat szukasz miłości
Jeśli uważasz, że to dla ciebie dobre.
Chciałbyś, żeby to trwało wiecznie.
Ale pewnego dnia odejdzie, a Ty zostaniesz sam.
I czasem się niszczysz.
Nie myślisz już tylko o tym, jak się czujesz
Który szybko staje się kacem
Więc pozwalasz sobie utonąć.
W otchłani anyżu
Widzisz, jak twoi przyjaciele odchodzą.
I częściej na długo przed czasem
Życie jest brzydkie i jest za krótkie
Ledwo zdążyłem być nieszczęśliwy
Płaczesz częściej niż z kolei.
Odwracasz się, a potem się starzejesz.
Mówisz mi, że jestem w gównie.
Tym, którego najbardziej podziwiałem.
Życie jest naprawdę obrzydliwe
Chao Desproges, Brassens, Kolush
Wstajesz w złym momencie.
I boli cię tu i tam.
W lustrze widzisz wygrawerowane
Na twojej twarzy obrażenia
Że okrutne i dzikie życie
I dni, lata minione
/ Align = "left" /
Że nie możesz już oglądać
Życie jest brzydkie i jest za krótkie
Ledwo zdążyłem być nieszczęśliwy
Płaczesz częściej niż z kolei.
Odwracasz się, a potem się starzejesz.
Płaczesz częściej niż z kolei.
Odwracasz się, a potem się starzejesz.