Renaud — L'aquarium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'aquarium", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Enerv par la colre
Un beau soir, aprs la guerre
J' ai balanc ma tl par la f’ntre
Comme j' suis un garon primaire
Je m' suis dit: «un militaire
Avec un peu d’bol
S' la mange en pleine tte "
Librs, enfin, mes yeux
On r’gard l' scaphandrier d' l’aquarium
Qui cherche un trsor planqu
Sous les cailloux bariolls
Pauvr' bonhomme
Enerv par France Intox
Les FM, et les juke-box
J’ai balanc ma radio par la f’ntre
En priant pour qu’elle tombe pas
Sur la tronche du mme, en bas
Petit joueur d’accordon casquette
Libres, mes deux oreilles
Ont cout l' poisson rouge d' l’aquarium
Qu' tait content d’tre tout seul
Qui f’sait juste un peu la gueule
Ou tout comme
Enerv par un Bon Dieu
Que j' trouvais bien trop dangereux
J’ai balanc ma vieille Bible par la f’ntre
Comme j' suis un garon normal
Je m' suis dit: «un cardinal
Avec un peu d' bol
S' la mange en pleine tte "
Libr, enfin, mon me Est alle s' nicher au fond d' l’aquarium
Dans une eau limpide et claire
Loin des centrales nuclaires
Loin des hommes
Enerv par ces gauchos
Dev’nus des patrons bien gros
J’ai balanc mon journal par la f’ntre
Comme j' suis un garon rglo
J’ai vis le caniveau
Sur d’y r’trouv l' rdacteur en chef
Libre, enfin, ma tte
A rejoint l' scaphandrier d' l’aquarium
Qui cherche un trsor planqu
Sous les cailloux barriols
Pauvre bonhomme
J' suis un peu l' scaphandrier
D' l’aquarium, sur la ch’mine
J' suis un peu l' poisson rouge
Et c’est chouette
Je cherche un trsor planqu
L’amour et la libert
Sous les cailloux barriols
D' la plante
Librez, enfin, ma terre
Des curs, des journaleux, des militaires
De tous les preneurs de tte
Qui provoquent, sous ma f’ntre
Ma colre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Enerv w gniewie
Pewnego wieczoru, po wojnie
Kołysam się na łóżku.
Jak jestem podstawowym facetem
Powiedziałem: "wojsko
Z małą miską
Zjada ją w pełnej głowie "
Librs wreszcie Moje oczy
/ Align = "left" / Spacewatch
Który szuka skarbu planqu
Pod kamykami bariolla
Nieborak
Enerv France
FM i szafa grająca
Wymachiwałem walkie-talkie.
Modląc się, żeby nie upadła
Na twarzy pani, na dole
Mały gracz akordon Cap
Wolne, oba moje uszy
Warto złota rybka z akwarium
Cieszę się, że jestem sam
Kto wie, tylko trochę pysk
Lub jak
Enerv przez dobrego Boga
Co uważałem za zbyt niebezpieczne
Kołysałem moją starą Biblię
Jak jestem normalnym facetem
Powiedziałem: "kardynał
Z małą miską
Zjada ją w pełnej głowie "
Libr wreszcie mój poszedłem zagnieżdżać się na dnie akwarium
W krystalicznie czystej wodzie
Z dala od elektrowni jądrowych
Z dala od mężczyzn
Enerve Gaucho
Dev ' NIU szefów dobrze duży
Odrzuciłem gazetę.
Jak jestem facetem rglo
Zobaczyłem rów
W miejsce redaktora naczelnego
Za darmo w końcu moja głowa
Dołączył do skafandru akwarystycznego
Który szuka skarbu planqu
Pod kamieniami barrioli
Nieborak
Jestem trochę skafander
Z akwarium, w kopalni
Jestem trochę złota rybka
I to jest świetne
Szukam trsor planquo
Miłość i wolność
Pod kamieniami barrioli
Od rośliny
Uwolnij wreszcie moją ziemię
Kury, gazety, wojsko
Od wszystkich chętnych do głowy
Które prowokują, pod moim
Mój kolr