Renaud — Le retour de Gérard Lambert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le retour de Gérard Lambert", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Pas d’probléme la banlieue peut s’endormir tranquille
Y s’passera pas grand chose dans ses ruelles noires
Ce soir le fils maudit des grandes cités dortoirs
Est parti pour Paris dans sa Simca 1000
Y va y’avoir du sang sur les murs de la ville
Alors cessez de rire charmante Elvire
Y’a un espèce de chien un vieux loup solitaire
Qui s’dirige vers Paris son nom: Gérard Lambert
Lambert c’est un héros alors y peut pas mourir
Avec lui c’est l’retour de la grande aventure
Celle qui fait hurler celle qui fait frémir
Dans la nuit dans le vent et dans la froidure
Il est tranquille peinard au volant d’sa bagnole
Y s'écoute Capdevielle sur son autoradio
Musicalement il adore surtout les paroles
Quoique des fois y trouve qu’c’est pas assez intello
A travers l’essuie-glace y’en a qu’un qui fonctionne
Y' voit la pluie qui tombe sur le périphérique
L’a raté la sortie le v’là dans l’bois d’Boulogne
L’est complètement paumé dans ce lieu maléfique
Commence à paniquer et surtout y s'énerve
Il avait un rencart à Paris avec une meuf'
S’il arriv à la bourre il a perdu l’affaire
Y manquerait plus qu’y s’fasse arrêter par les keuf’s
Ca fait maintenant une plombe qu’il se perd dans la nuit
Voilà l’brouillard qui tombe c’est normal c’est l’hiver
Pour l’ambiance d’la chanson faut des intempéries
Faut un climat sordide comme dans les films de guerre
Dans la lueur de ses phares tout à coup soudainement
Voit passer une silhouette sur le bord de la route
Enfin un être humain se dit-il en lui même
Je vais d’mander mon ch’min à cette âme en déroute
L’arrête sa Simca 1000 auprès d’un arbre en bois
Et à pieds dans la nuit sous la pluie qui ne cesse
S’enfonce dans la forêt poursuivant la gonzesse
Car c’en est une c’est sûr son instinct n’le trompe pas
Elle est jeune elle est belle toute vétue de rouge
Les cheveux ruisselants sur son visage d’ange
Bon sang ce dit Lambert le p’tit chaperon rouge
J’suis un loup solitaire qu’est que j’fais j’me la mange
Il imagine déjà dans l’panier d’la donzelle
Le petit pot de beurre pour grand mère et la galette
Manque de bol elle avait dans son panier d’dentelles
Deux pauv’petites madeleines et une demi-baguette
OK tu viens chéri pour toi ça s’ra dix sacs
A ces mots le Lambert flaira un peu l’arnaque
Il éclata la tête de cette créature
Et s’en fut dans la nuit vers d’autres aventure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez problemu Przedmieście może spokojnie zasnąć
Nigdy nie wiadomo, co stanie się w jego czarnych uliczkach
Dziś przeklęty syn wielkich miast akademików
Wyjechał do Paryża w swojej Simce 1000
Na murach miasta będzie krew.
Więc przestań się śmiać urocza Elvira
Wyglądasz jak stary samotny wilk.
Kto jedzie do Paryża jego imię: Gérard Lambert
Lambert jest bohaterem, więc nie może umrzeć.
Wraz z nim jest to powrót wielkiej przygody
Ta, która sprawia, że krzyczy, ta, która sprawia, że drży
W nocy na wietrze i na mrozie
Siedzi spokojnie za kierownicą swojego samochodu.
Słucha Capdevielle w swoim radiu
Muzycznie szczególnie lubi teksty
Ale czasami myślę, że to nie jest zbyt sprytne.
Przez wycieraczkę działa tylko jeden
Widzi deszcz spadający na urządzenie
Przegapiłem wyjście w ' tam w lesie Bulońskim
W tym złym miejscu
Zaczyna panikować i jest na niego szczególnie zły
Miał randkę w Paryżu z dziewczyną'
Jeśli jest pijany, przegrał sprawę.
Nie wystarczyłoby, żeby kefowie go powstrzymali.
Teraz zgubił się w nocy.
Oto mgła spada, to jest normalne, jest zima.
Nastrój piosenki potrzebuje złej pogody
Potrzebujemy kiepskiej scenerii, jak w filmach wojennych.
W blasku jego reflektorów nagle nagle
Widzi płynącą obok sylwetkę na poboczu drogi
Wreszcie człowiek mówi w sobie
Mam zamiar polecić mój Ch ' min do tej zagmatwanej duszy
Zatrzymuje go Simca 1000 z drewnianego drewna
I pieszo w nocy w deszczu, który nie przestaje
Pogrąża się w lesie, goniąc laskę
Ponieważ to jedno, oczywiście, jego instynkt go nie oszukuje.
Jest młoda, piękna, ubrana na Czerwono.
Włosy płynące po twarzy Anioła
Heck, to mówi Lambert Mały Czerwony Kapturek
Jestem samotnym wilkiem, co robię, co jem.
On już wyobraża sobie dziewczynę w Koszyku
Mały garnek z masłem dla Babci i pasztecika
Brak misy w koszu koronek.
Dwie biedne Madeleine i połówka różdżki
Dobrze, przyjdziesz drogi dla ciebie, że będzie golić dziesięć worków
Przy tych słowach Lambert wąchał trochę oszustwa
Rozwalił mu głowę.
I poszedł w nocy do innych przygód