Renaud — Le Sirop De La Rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Sirop De La Rue", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
La boule zro
Et la morve au nez
On n’tait pas beau
Mais on s’en foutait
Le mercurochrome
Sur nos genoux pointus
C’tait nos diplmes
D’l’cole de la rue
Le seul vrai enfer
Qu’on avait sur terre
Il tait dans l’ciel
De nos pauvres marelles
On avait dix ans
Pis on ignorait
Qu’un jour on s’rait grands
Pis qu’on mourirait
L’eau des caniveaux
Nous f’sait des rivires
O tous nos bateaux
Naviguaient ppre
Aujourd’hui les moineaux
Evitez d’tomber
Le nez dans l’ruisseau
La gueule sur l’pav
A moins d’pas trop craindre
Les capotes uses
Et les vieilles seringues
Et les rats crevs
L’t sur les plages
C’tait l’dbarquement
J’tais les GI’s
T’tais les Allemands
Pistolet flches
Carabine en bois
Et ma canne pche
C’tait un bazooka
Dans les vieux blockhaus
On f’sait notre Q.G.
C’tait bien craignoss'
Qu’est-c'que a chlinguait
Les filles v’naient jamais
Parc’qu’elles craignaient qu’on
Veuille les tripoter
Elles avaient raison
Quand tu ramassais
Un gros coquillage
Eh ben t’entendais
La mer, l’vent du large
Aujourd’hui t’as qu’une
Symphonie d'4×4
Qui vont dans les dunes
Comme a Ouarzazate
Le son des tocards
Rchapps hlas
Du Paris-Dakar
Du rallye d’l’Atlas
On tait inscrits
Pour tout l’moi d’juillet
A des cours de gym
Et au club Mickey
En c’temps l Disney
Faisait pas les poches
Ni les porte-monnaie
A des millions d’mioches
C’tait l’Figaro
Qui organisaient
L’concours de chteaux
De sable que j’gagnais
Aujourd’hui c’journal
Est l’ami des enfants
Au Front National
Et au Vatican
Quand t’allais t’baquer
Tu t’buvais peinard
Un tasse d’eau sale
Pas une mare noire
Creusant l’sable blond
Tu ram’nais des coques
Pas des champignons
Ni des gonocoques
Dans les bouteilles vides
Y’avait de messages
Pas des pesticides
D’un dernier naufrage
L’jour o j’mourirais
Puisque c’est crit
Qu’aprs l’enfance c’est
Quasiment fini
Devant l’autr’charlot
J’espre arriver
La boule zro
Et la morve au nez
Du mercurochrome
Sur mes genoux pointus
Qu’y connaisse l’arme
Du sirop d’la rue
Lui qu’a eu tant d’mmes
Et qui les a perdus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłka zro
I smark na nosie
Nie byliśmy piękni.
Ale nie obchodziło nas to.
Merkurochrom
Na naszych ostrych kolanach
To były nasze dyplomy.
Z ulicy Cole
Jedyne prawdziwe piekło
Co mieliśmy na ziemi
Milczał na niebie
Od naszych biednych marelów
Mieliśmy dziesięć lat.
Nie wiedzieliśmy.
Że pewnego dnia będziemy się śmiać.
Umrzemy.
Woda z rowów
Znamy rzeki
O wszystkie nasze łodzie
Płynąć
Dziś wróble
Unikaj upadku
Nos do potoku
Paszczę na PAWĘ
Mniej nie bój się zbytnio
W płaszczu uses
I stare strzykawki
I Pied Piper
T na plażach
To był desant.
Milczę, Guy.
Milczysz, Niemcy.
Pistolet strzelec
Drewniany Karabinek
A moja Laska łowi ryby.
To była Bazooka.
W starych blokach
Znamy naszą kwaterę główną.
To było przerażające.
Co to jest?
Dziewczyny nigdy się nie rodzą
Ponieważ bali się, że my
Chcesz ich dotknąć?
Mieli rację.
Kiedy zbierałeś
Duża muszla
Słyszałeś.
Morze, wiatr z szerokiego
Dziś masz tylko jedną.
Symfonia 4 × 4
Które odchodzą na wydmy
Jak A Ouarzazate
Dźwięk strzałów
Rchapps niestety
Z Paryża-Dakar
Rajd Atlasu
Zostaliśmy zapisani
Dla całego lipcowego ja
Zajęcia na siłowni
I w klubie Mickey ' a.
To jest czas Disney
Nie było kieszeni
Ani portfele
Na miliony okruchów
To był Figaro.
Którzy zorganizowali
Konkurs Zamkowy
Piasek, który zarabiałem
Dziś jest gazeta
Jest przyjacielem dzieci
Na Froncie Narodowym
I w Watykanie
Kiedy zamierzałeś się pieprzyć
Upiłeś się.
Kubek brudnej wody
Nie czarna klacz
Kopanie blond piasku
Nosisz łuski.
Nie grzyby
Brak gonokoków
W pustych butelkach
Były wiadomości.
Nie pestycydy
Od ostatniego wraku statku
Dzień, w którym umrę
Ponieważ jest to Kreta
Że po dzieciństwie to
Prawie skończyłem.
Przed innym ' Charlotte
Mam nadzieję przyjść
Piłka zro
I smark na nosie
Merkurochrom
Na moich ostrych kolanach
Co wiemy o broni?
Syrop z ulicy
Miał tyle samo lat.
I kto je stracił