Renaud — L'entarté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'entarté", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Victime d’attentats pâtissiers
Ah! Qu’est-ce qu’il nous a fait marrer
Le philosophe des beaux quartiers
La chemise blanche en décolleté
La suffisance est son métier
Mais putain c’qu’on a rigolé
Quand il a voulu s’révolter
Avec ses petits poings crispés
L’entarté
Dix fois, vingt fois fut humilié
Par de la simple crème fouettée
Et espère s’en relever
J’ai peur que ce soit mal barré
L’entarteur nous a bien vengé
De ce Jean-Paul Sartre dévalué
Qui vient nous pondre à la télé
Ses vieux discours bien éculés
L’entarté
L’idole de Saint-Germain-des-Près
Bien qu’il écrive avec ses pieds
A la prétention insensée
De nous dire ce qu’il faut penser
Au Flore, Aux Deux Magots, planté
Devant une coupé millésimée
Il refait le monde, persuadé
D’avoir un rôle à y jouer
L’entarté
Il s’est essayé au ciné
La France entière a rigolé
Lorsque les salles n’ont pas été
Au milieu du film désertées
En Bosnie il a bien tenté
D’jouer les héros, les Hemingway
Reporter de guerre embusqué
L’entartage, oui, pas les mortiers
L’entarté
La mère Beauvoir pour fiancée
C’aurait bien plu à l’entarté
Mais il semble qu’il se soit maqué
'Vec une petite bien mieux roulée
Poupée Barbie bien allumée
Mais non, j’ai pas dit déjantée
Malgré ses ch’veux peroxydés
L’est plus sympa que son Simplet
L’entarté
J’veux des entarteurs par milliers
J’vais moi-même apprendre le métier
Y’en a bientôt qui vont trinquer
C’est pas les cibles qui vont manquer
Oublions ce pauvre B.H.V.
L’a suffisamment dérouillé
Y’a d’autres pédants à s’occuper
Que c’pauvre garçon trop bien coiffé
Et surtout longue vie à Le Gloupier !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ofiara zamachów w cukierni
Ah! Że nas rozśmieszył?
Filozof pięknych dzielnic
Biała koszula w dekolcie
Wystarczalność jest jego rzemiosłem
Ale do diabła, śmialiśmy się.
Kiedy chciał powstać
Zaciskając pięści,
- Zawołał Bosman.
Dziesięć razy, dwadzieścia razy został upokorzony
Na zwykłej bitej śmietanie
I ma nadzieję powstać
Obawiam się, że to źle skreślone.
Enterprise dobrze się zemścił.
Z tego powodu Jean-Paul Sartre zdewaluował
Kto przyjdzie do nas w telewizji
Jego stare, dobrze dostosowane przemówienia
- Zawołał Bosman.
Idol Saint-Germain-des-Prés
Chociaż pisze nogami
Do bezsensownego udawania
Powiedz nam, co myśleć
Do Flory, do dwóch Magotów posadzonych
Przed zabytkowym Coupe
Przerobił świat, przekonał
Odgrywać w niej rolę
- Zawołał Bosman.
Próbował swoich sił w filmie
Cała Francja roześmiała się:
Kiedy sale nie były
Film środek pustyni
W Bośni starał się
Zagraj w bohaterów, Hemingwayów
Zasadzka wojny Reporter
- Tak, ale nie moździerze.
- Zawołał Bosman.
Matka Beauvoir dla panny młodej
Entart by to pokochał.
Ale wygląda na to, że on sam
'Vec jest trochę lepiej zwinięty
Dobrze oświetlona Lalka Barbie
Ale nie, nie powiedziałam, że jestem szalona.
Pomimo swoich pragnień nadtlenkowych
To przyjemniejsze niż jego głupek.
- Zawołał Bosman.
Chcę mieć tysiące Enterprise.
Sam nauczę się rzemiosła.
Zaraz będą drinki.
To nie są cele, które zostaną pominięte
Zapomnijmy o tym biednym BBC.
Był dość zdezorientowany.
Są inni pedanci, którymi trzeba się zająć.
Że ten biedny chłopak jest zbyt dobrze uczesany
A co najważniejsze-długie życie na uboczu !