Renaud — Manu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manu", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Eh Manu rentre chez toi
Y’a des larmes plein ta bire
Le bistrot va fermer
Pi tu gonfles la taulire
J’croyais qu’un mec en cuir
Ca pouvait pas chialer
J’pensais mme que souffrir
Ca pouvais pas t’arriver
J’oubliais qu’tes tatouages
Et ta lame de couteau
C’est surtout un blindage
Pour ton coeur d’artichaut
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
On tait tous maqus
Quand toi t’tais tous seul
Tu disais j’me fais chier
Et j’voudrais sauver ma gueule
T’as crois cette nana
Qu’tait faite pour personne
T’as dit elle pour moi
Ou alors y’a maldonne
T’as t un peu vite
Pour t’tatouer son prnom
A l’endroit o palpite
Ton grand coeur de grand con
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
J’vais dire on est des loups
On est fait pour vivre en bande
Mais surtout pas en couple
Ou alors pas longtemps
Nous autres a fait un bail
Qu’on a largu nos p’tites
Toi t’es toujours en rade
Avec la tienne et tu flippes
Eh Manu vivre libre
C’est souvent vivre seul
Ca fait p’t’tre mal au bide
Mais c’est bon pour la gueule
Eh dconne pas Manu
Ca sert rien la haine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Elle est plus amoureuse
Manu faut qu’tu t’arraches
Elle peut pas tre heureuse
Dans les bras d’un apache
Quand tu lui dis je t’aime
Si elle te d’mande du feu
Si elle a la migraine
Ds qu’elle est dans ton pieu
Dis lui qu’t’es dsol
Qu’t’as d t’gourrer d’histoire
Quand tu l’as rencontre
T’as d t’tromper d’histoire
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Tłumaczenie tekstu piosenki
EH, Manu do domu!
Masz łzy w oczach.
Bistro zostanie zamknięte
# Patrz taulir
Myślałem, że facet w skórzanym garniturze.
To nie mogło być szalone.
Myślałem, pani, że cierpieć
To nie mogło ci się przytrafić.
Zapomniałem, że masz Tatuaże.
I twoje ostrze noża.
To w zasadzie Zbroja
Dla Twojego karczochowego serca
NO nie Manu
Nie poderżnij sobie żył.
Zdezorientowana Laska
- Roześmiało się dziesięciu kumpli.
Wszyscy byliśmy makami.
Kiedy nic nie mówisz w samotności.
Mówiłeś, że jestem aktorem.
I chciałbym ocalić moją paszczę.
Uwierzyłeś tej dziewczynie.
Co zostało zrobione dla nikogo
Powiedziałeś jej o mnie.
A może się mylisz.
Jesteś szybki.
Żeby zrobić ci Tatuaż.
W miejscu o pulsuje
Twoje wielkie serce Wielkiego dupka
NO nie Manu
Denerwujesz mnie.
Zdezorientowana Laska
- Roześmiało się dziesięciu kumpli.
Powiem, że jesteśmy wilkami.
Jesteśmy stworzeni, by żyć w niewoli.
Ale szczególnie Nie w parze
To nie potrwa długo.
Zrobiliśmy wynajem
Że porzuciliśmy nasze dzieci.
Nadal jesteś w nalocie.
Z Twoją i wariujesz.
EH Manu żyć za darmo
Często jest żyć w samotności
To boli.
Ale to jest dobre dla paszczy
NO nie Manu
Nie ma sensu nienawidzić
Zdezorientowana Laska
- Roześmiało się dziesięciu kumpli.
Jest bardziej zakochana.
Manu, musisz się oderwać.
Nie może być szczęśliwa.
W ramionach Apacza
Kiedy mówisz jej, że cię kocham.
Jeśli ona cię z ognia
Jeśli ma migrenę
Jest w Twoim Kole.
Powiedz mu, że jesteś DSOL.
Jaka jest Twoja historia?
Kiedy ją poznałeś.
Mylisz się co do historii.
NO nie Manu
Nie poderżnij sobie żył.
Zdezorientowana Laska
- Roześmiało się dziesięciu kumpli.
NO nie Manu
Nie poderżnij sobie żył.
Zdezorientowana Laska
- Roześmiało się dziesięciu kumpli.
NO nie Manu
Denerwujesz mnie.
Zdezorientowana Laska
- Roześmiało się dziesięciu kumpli.