Renaud — Mon anniv' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon anniv'", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Depuis que je suis né
C’est chaque année
Et c’est reparti
Les bougies, les cadeaux et les textos
Les gâteaux aussi
Ça fait plus de soixante ans
Que je me cogne chaque année
Cette soirée, fête païenne
Et familiale aussi
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Ces journées qui passent
Me rapprochent un peu
D’une vie qui s’efface
Chaque année un an de plus
Un de plus
Chaque jour qui va Chaque jour qui passe
Chaque jour qui part
C’t’un peu ma vie qui s’enfuit
Qui s’enfuit
Les flonflons, les bisous et les bonbons
Les paroles en l’air
Je te sers, tu m’embrasses
Et nous chantons
Bon anniversaire
Moi qui rêvait de rester
Un enfant toute la vie
Un jour qui va Un jour qui passe
C’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Le temps qui s’en va Passe bien trop vite
Pour vous comme pour moi
Chaque année un an de plus
Un de plus
Bon anniversaire
Beaucoup de bonheur
Jusqu'à l’an prochain
Quand je serai encore plus vieux
J’en veux bien un par an Mais pas avant cent ans
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Bon anniversaire
Beaucoup de bonheur
Jusqu'à l’an prochain
Quand je serai encore plus vieux
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd się urodziłem.
To co roku
I znowu.
Świece, prezenty i wiadomości tekstowe
Przypisyzobacz też
Minęło ponad sześćdziesiąt lat.
Że pieprzę się co roku
Ten wieczór to pogańskie święto.
Rodzina
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny
Co roku kolejny rok
Plus
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie toleruj
Urodziny
I to jest moje życie, które ucieka
Te dni, które mijają
Przybliżyć mnie trochę
Z życia, które się wymazuje
Co roku kolejny rok
Plus
Każdy dzień, który idzie każdego dnia, który przechodzi
Każdego dnia, który odchodzi
To Ty, moje życie, uciekasz.
Kto ucieka
Ryk, pocałunki i cukierki
Słowa w powietrzu
Służę Ci, ty mnie pocałujesz.
I śpiewamy
Wszystkiego najlepszego.
Chciałam zostać.
Dziecko całe życie
Dzień, który mija dzień, który mija
To moje życie ucieka
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny
Co roku kolejny rok
Plus
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie toleruj
Urodziny
I to jest moje życie, które ucieka
Czas ucieka za szybko.
Dla Ciebie, jak dla mnie
Co roku kolejny rok
Plus
Wszystkiego najlepszego.
Dużo szczęścia
Do przyszłego roku
Kiedy będę jeszcze starszy
Chcę jednego na rok, ale nie wcześniej niż za sto lat
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny
Co roku kolejny rok
Plus
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie toleruj
Urodziny
I to jest moje życie, które ucieka
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny
Co roku kolejny rok
Plus
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie toleruj
Urodziny
I to jest moje życie, które ucieka
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny
Wszystkiego najlepszego.
Dużo szczęścia
Do przyszłego roku
Kiedy będę jeszcze starszy
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny
Nigdy nie mogłem się nasycić
Nigdy nie mógł sake
Urodziny