Renaud — Oscar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oscar", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Y v’nait du pays ou habite la pluie
O quand y’a du soleil c’est un mauvais prsage
C’est qui va pleuvoir c’est qui va faire gris
Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages
L’a connu l’cole que jusqu' treize ans
Aprs c’est la mine qui lui a fait la peau
Vingt au charbon c’est un peu minant
Pour goter d (l'usine y s’est fait parigot
Dans son bleu d’travail y m’faisait rver
Faut dire qu’j’tais jeune j’savais pas encore
J’pensais que l’turbin c’tait un bienfait
Bienfait pour ma gueule surtout c’est la mort
L’avait fait 36 le Front Populaire
Pi deux ou trois guerres pi mai 68
Li avait la haine pour les militaires
J’te raconte mme c’qui pensait des flics
Il tait marxiste tendace Pif le chien
Syndiqu mort inscrit au parti
Nous traitait d’fainant moi et mes frangins
Parc’qu’on tait anars tendance patchouli
Il tait balaise fort comme un grand frre
Les paules plus larges que sa tte de lit
Moi qui suis muscl comme un serpillire
Ben de c’cot l j (tiens pas beaucoup d’lui
L’avait sur l’bras gauche un super tatouage
Avec un croissant d’lune et une fleur coupe
La couleur s’tait barre avec l’age
Il avait l’bleu ple d’un jean d lav
Quand j’allais chez lui des foi d’temps en temps
J’lui roulait ses clopes avec son tabac gris
Pi j’restais des heures avec des yeux tout grands
A l’couter m’baratiner sa vie
Vers soixante-cinq ans on lui a dit bonhomme
T’as assez boss repose-toi enfin
L’a quittt Paname et la Rue d’Charonne
Pour une p’tite baraque avec un bout d’jardin
L’a us ses reins a cass la terre
Pour planter trois pauv' salades trois carottes
Y r’grettait ses potes du boul’vard Voltaire
Le bistrot l’apro et les parties d’belote
Il est pas parti comme disent les potes
Y s’est pas envol comme disent les curs
Un matin d’dcembre d’un cancer tout bte
L’a cass sa pipe il a calanch
Y v’nait du pays o habite la pluie
O quand y a du soleil c’est un mauvais prsage
C’est qui va pleuvoir c’est aui va faire gris
Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages
Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzili sięzmarli
Och, kiedy jest Słońce, to złe przeczucie
Kto będzie padał, kto będzie szary
Był czczony do końca chmur
Doświadczył Cole, że do trzynastego roku życia
Potem Mina zdarła mu skórę.
Dwadzieścia na rogu to trochę minęło
Na podwieczorek d (fabrycznie wykonane parigot
W mojej niebieskiej pracy byłem rverem
Muszę powiedzieć, że byłem młody, jeszcze nie wiedziałem.
Myślałem, że turbin to dobrodziejstwo.
Kocham cię.
Zrobił to 36 Front Ludowy
Pi dwa lub trzy wojny Pi Maja 68
Lee miał nienawiść do wojska
Mówię ci, Pani, co myślałam o glinach.
Był marksistą tendasem Pythonem.
Syndykat śmierci zarejestrowany w partii
Traktowaliśmy oszukuje mnie i moich braci
Ponieważ byliśmy anars trend paczuli
Był zamiatanie głośno jak wielki brat
Paula jest szersza niż jej głowa łóżka
Ja, który mięśni jak mop
Ben de to koszt l j (nie trzymaj go dużo
Miał świetny tatuaż na lewej ręce.
Z półksiężyc i kwiat cięcia
Kolor milczy z wiekiem
Miał na sobie bladoniebieskie dżinsy d lav
Kiedy odwiedzałem go od czasu do czasu.
Podrzucałem mu papierosy moim szarym tytoniem.
Pi leżałem godzinami z szeroko otwartymi oczami.
Cooter mi swoje życie
Około sześćdziesięciu pięciu lat powiedziano mu:
Masz dość, szefie. odpocznij.
Opuścił panamę i ulicę Sharonne
Na mały Barak z kawałkiem ogrodu
Nasze nerki rozbiły ziemię.
Aby sadzić trzy pauv ' sałatki trzy marchewki
- Zawołał jego kumple z bulwaru Voltaire ' a.
Bistro APRO i imprezy Belote
Nie odszedł, jak mówią kumple.
Nie odleciał, jak mówią kury
Poranek grudnia na raka
Zassał go gardło on kalanchch
W kraju, w którym żyje deszcz
O quand y a du soleil c'est un mauvais prsage
C'is who va pleuvoir c'is aui va faire gris
Il tait chtimi cause 'au bout des nuages
Il tait chtimi cause' au bout des nuages