Renaud — Petit Pédé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Pédé", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
T’as quitté ta province coincée
Sous les insultes, les quolibets
Le mépris des gens du quartier
Et de tes parents effondrés
A quinze ans quand tu as découvert
Ce penchant paraît-il pervers
Que tu l’as annoncé à ta mère
J’imagine bien la galère
Petit pédé…
T’aurais été noir, pas de lézards
Besoin d' l’annoncer à personne
Mais c’est franch’ment une autre histoire
Que d’avouer «j'aime les hommes»
C’est pas d' ta faute, c’est la nature
Comme l’a si bien dit Aznavour
Que c’est quand même sacrement dur
A l'âge des premières amours
Petit pédé…
Toute sa vie à faire semblant
D'être «normal», comme disent les gens
Jouer les machos à tout bout de champ
Pour garder ton secret d’enfant
Dans le p’tit bled d’où tu viens
Les gens te traitaient pire qu’un chien
Il fait pas bon être pédé
quand t’es entouré d’enculés
Petit pédé…
A Paris tu as débarqué
Dans les backrooms du Marais
Dans ce ghetto un peu branché
Tu as commencé à t’assumer
Pour tous les homos des bars gays
Tu étais un enfant perdu
Tu as été bien vite adopté
Même si c'était pour ton cul
Petit pédé…
Tu t’es laissé aller parfois
A niquer plus que de raison
C’est ta liberté, c’est ton droit
T’as heureus’ment fais attention
Tu t’es protégé de ce mal
Qui a emporté tant de tes potes
Grâce à ce virus infernal
Ne sortez jamais sans capotes
Petit pédé…
Bientôt tu trouveras un mec
Un moustachu ou un gentil
Alors tu te maqu’ras avec
Pour quelques jours ou pour la vie
Rêv'rez peut-être d’un enfant
Y en a plein les orphelinats
Sauf que pour vous papa-maman
C’est juste interdit par la loi
Petit pédé…
Tu seras malheureux parfois
La vie c’est pas toujours le pied
Moi qui ne suis pas comme toi
Le malheur j’ai déjà donné
Qu’on soit tarlouze ou hétéro
C’est final’ment, le même topo
Seul l’amour guérit tous les maux
Je te le souhaite et au plus tôt
Petit pédé
Petit pédé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłeś swoją prowincję.
Pod obelgi, kpiny
Pogarda mieszkańców
I od twoich upadłych rodziców.
W wieku piętnastu lat dowiedziałeś się
Ta skłonność wydaje się perwersyjna
Że ogłosiłaś to swojej matce.
Dobrze sobie wyobrażam galerię.
Mały homo…
Byłbyś czarny, a nie jaszczurki.
Musimy o tym nikomu powiedzieć.
Ale to już inna historia
Niż wyznać: "kocham mężczyzn»
To nie twoja wina, to natura.
Jak powiedział Aznavour
Że jest to jednak surowy sakrament
W wieku pierwszej miłości
Mały homo…
Całe życie udawać
Być "normalnym", jak mówią ludzie
Zagraj macho na wszystkich końcach pola
By zachować tajemnicę twojego dzieciństwa.
W miejscu, z którego pochodzisz.
Ludzie traktowali cię gorzej niż psa.
Nie jest dobrze być pedałem
kiedy otaczają cię dranie.
Mały homo…
W Paryżu wylądowałeś.
W zakątkach bagien
W tym trochę modnym getcie
Zacząłeś brać odpowiedzialność.
Dla wszystkich gejów gejowskich barów
Byłeś zagubionym dzieckiem.
Szybko zostałaś adoptowana.
Nawet gdyby to było dla twojego tyłka.
Mały homo…
Czasem sobie pozwalasz.
A pieprzyć więcej niż rozsądnie
To twoja wolność, to twoje prawo.
Jesteś szczęśliwa, bądź ostrożna.
Ochroniłeś się przed tym złem.
Kto zabrał tylu twoich kumpli?
Dzięki temu piekielnemu wirusowi
Nigdy nie wychodź bez prezerwatyw
Mały homo…
Wkrótce znajdziesz chłopaka.
Wąsaty lub miły
Więc jesteś z
Na kilka dni lub na całe życie
Sen ' rez może być dzieckiem
Jest tu dużo sierocińców.
Chyba, że dla ciebie tata-mama
Jest to po prostu zabronione przez prawo
Mały homo…
Czasami będziesz nieszczęśliwy.
Życie nie zawsze jest stopą.
Nie jestem taki jak ty.
Nieszczęście już dałem
Czy jesteśmy tarluzem, czy Hetero.
To w końcu ta sama ToPo
Tylko miłość leczy wszystkie dolegliwości
Życzę ci i tak szybko, jak to możliwe
Mały homo
Mały homo