Renaud — Tout Arrêter. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Arrêter.", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
J’ai arrêté la mer, refourgué mon bateau
Vécu trop de galères dans des pays trop chauds
Je me suis échoué dans un bar à matelots
Rue de la Soif, aux remparts de Saint Malo
Tout arrêter Jamais je n’arrêterais de t’aimer
Terminé Jamais je n’arrêterais de t’aimer
Fini l’aventure, le vent salé
Le voyageur est fatigué
Mais jamais je n’arrêterais de t’aimer
J’ai arrêté la mob, le roller, le vélo
Au volant de leurs bagnoles y a bien trop de blaireaux
Suis redevenu piéton
Où mes pas aussitôt
M’ont conduit sans encombre jusqu’au premier bistrot
Tout arrêter
Terminé
Je quitte le chemin des écoliers
Le patineur est fatigué
Mais jamais je n’arrêterais de t’aimer
J’ai arrêté un jour d’exercer mon boulot
Renoncé à parler aux journaleux idiots
J’ai rangé ma guitare et coupé mon micro
Arrêté la musique et arrêté les mots
Tout arrêter
Terminé
Fini les chansonnettes, ma voix enfumée
Le troubadour est fatigué
Mais jamais je n’arrêterais de t’aimer
J’ai arrêté de croire en tous les idéaux
Arrêté de donner mon obole aux restos
Je n’ouvre plus mon c ur qu'à mes potes au bistrot
Et à mon bel amour qui me quitte bientôt
Tout arrêter, termine! Finis les utopies, les rêves brisés
L’coeur d’artichaut est fatigué
Mais jamais je n’arrêt'rais de t’aimer
Jamais je n’arrêt'rais de t’aimer
Jamais je n’arrêt'rais de t’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymałem morze, przewróciłem moją łódź
Żyło zbyt wiele galer w zbyt gorących krajach
Wpadłem do baru dla marynarzy.
Ulica pragnienia, przy murach Saint-Malo
Nigdy nie przestanę cię kochać.
Nigdy nie przestanę cię kochać.
Koniec przygody, słony wiatr
Podróżnik jest zmęczony
Ale nigdy nie przestanę cię kochać.
Zatrzymałem mob, RollerCoaster, rower.
Za kierownicą ich samochodów jest za dużo borsuków.
Znów stałem się pieszym
Gdzie są moje kroki natychmiast
Poprowadzili mnie bez przeszkód do pierwszego Bistro
Zatrzymaj wszystko
Pełny
Opuszczam ścieżkę uczniów
Łyżwiarz zmęczony
Ale nigdy nie przestanę cię kochać.
Pewnego dnia przestałem wykonywać swoją pracę.
Zrezygnowała z gadania z idiotami z gazet.
Odłożyłem gitarę i wyłączyłem mikrofon.
Zatrzymał muzykę i zatrzymał słowa
Zatrzymaj wszystko
Pełny
Koniec pieśni, mój dymny głos
Trubadur zmęczony
Ale nigdy nie przestanę cię kochać.
Przestałem wierzyć we wszystkie ideały.
Przestałem dawać moją powłokę restauracjom
Otwieram moje C ur bardziej niż moi przyjaciele w Bistro
I do mojej pięknej miłości, która wkrótce mnie opuści
Przestań! Koniec utopii, złamane marzenia
Serce karczocha jest zmęczone
Ale nigdy nie przestaję cię kochać.
Nigdy nie przestanę cię kochać.
Nigdy nie przestanę cię kochać.