Renaud — Welcome Gorby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welcome Gorby", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Il est pas né le mec qui m’f’ra
Dire qu’j’ai d’la tendresse pour les rois
Ou pour les chefs
Z’ont tous mérité dans l’histoire
Les foudres de mon encre noire
Mais Gorbatchev
Est un p’tit bonhomme épatant
Contre qui je n’ai pour l’instant
Aucun grief
Personne méritait plus que lui
L’prix Nobel de la pénurie
Et de la dèche
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec tes blindés
Nous délivrer
T’as fait tomber le mur de Berlin
Si tu sais pas quoi faire des parpaings
Pour ta gouverne
Y a d’la place ici, mon pépère
Autour de tous les ministères
Toutes les casernes
Ça évit'ra qu’le populo
Un jour nous pende tous ces barjots
À la lanterne
Quoiqu' pour une fois ça s’rait justice
De contempler ces pauvres sinistres
La gueule en berne
Ici y a des chaînes à briser
Commence par les chaînes de la télé
Ça serait Byzance
Que tu nous débarrasses un peu
De ce «Big Brother» de mes deux
J’te fais confiance
Tu pourras aussi liquider
Les radios FM à gerber
Qui nous balancent
De nos chanteurs hydrocéphales
Et de leur poésie fécale
Toute l’indigence
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec ton armée
Tout balayer
Tu peux construire, si tu t’amènes
Quelques goulags au bord de la Seine
De toute urgence
Ici y a un paquet d’nuisibles
Qui nous font péter les fusibles
De la conscience
Des BHL et des Foucault
Pas l’philosophe, non, l’autre idiot
Des Dorothée
Fort sympathiques au demeurant
Je dirais plus exactement
Aux demeurés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir claquer l’beignet
À ces tarés
On a ici, c’est bien pratique
Quelques hôpitaux psychiatriques
Qu’tu peux vider
Pour y foutre les psychanalystes
Les députés, les journalistes
Et les Musclés
Ça va te faire un sacré boulot
Mais si tu veux des collabos
Faut pas t’miner
Tu sais, à part dans mon public
En chaque français sommeille un flic
T’as qu'à piocher
Si t’en as marre du communisme
J’te raconte pas l’capitalisme
Comme c’est l’panard
Comment on est manipulés
Intoxiqués, fichés, blousés
Par ces connards
Viens donc contempler nos idoles
Elles sont un peu plus Rock and Roll
Que ton Lénine
Bernard Tapie et Anne Sinclair
Avec ça tu comprends qu’notr’misère
Soit légitime
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir éliminer
Nos enfoirés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À supposer
Qu’si tu v’nais avec tes blindés
Y voudraient sûr'ment pas rester …
Tłumaczenie tekstu piosenki
On nie urodził się facet, który mnie F ' ra
Powiedzieć, że mam uczucia do królów
Lub dla wodzów
Wszyscy zasłużyli w historii
Mój czarny atrament
Ale Gorbaczow
- Był zaskoczony.
Przeciwko któremu jeszcze nie mam
Brak roszczeń
Nikt nie zasłużył na więcej niż on
Nagroda Nobla w dziedzinie Deficytu
I dzicz
Witamy, Garby, choć Naga tutaj
Gdzie jesteśmy kilka, myślę
Mój przyjaciel i Pi mnie
Mieć nadzieję
Że będziesz w ' Nir ze swoimi samochodami pancernymi.
/ Align = "left" /
Zniszczyłeś Mur Berliński.
Jeśli nie wiesz, co zrobić z żużlem
Za Twoje rządy.
Jest tu miejsce, kochanie.
Wokół wszystkich ministerstw
Wszystkie koszary
Pozwala to uniknąć Populo
Pewnego dnia powiesimy te wszystkie brzydoty
Do latarni
Co tym razem śmieje się sprawiedliwość
Od kontemplacji tych złowrogich biedaków
Paszcza w Bernie
Tutaj są łańcuchy do zerwania
Zacznij od kanałów telewizyjnych
To byłby Bizancjum
/ Align = "left" /
Od tego "wielkiego brata" moich dwóch
Ufam ci.
Ty też możesz wyeliminować
Stacje radiowe FM w gerber
Które nas kołyszą
Od naszych śpiewaków wodogłowia
I z ich poezji fekalnej
Całe ubóstwo
Witamy, Garby, choć Naga tutaj
Gdzie jesteśmy kilka, myślę
Mój przyjaciel i Pi mnie
Mieć nadzieję
Że będziesz w ' Nir ze swoją armią.
Wszystko zamiatać
Możesz zbudować, jeśli się zmontujesz
Kilka Gułagów nad Sekwaną
W trybie pilnym
Jest tu pełno szkodników.
Które sprawiają, że bąkamy bezpiecznikami
Świadomość
BHL i Foucault
Nie filozof, nie, inny idiota
Dorotea
Bardzo przyjazny dla reszty
Powiedziałbym dokładniej.
Do pozostałych
Witamy, Garby, choć Naga tutaj
Gdzie jesteśmy kilka, myślę
Mój przyjaciel i Pi mnie
Mieć nadzieję
Że zatrzasniesz pączka.
Do tych łajdaków
Mamy tutaj bardzo wygodne
Niektóre szpitale psychiatryczne
Co możesz opróżnić
Do psychoanalityków
Posłowie, dziennikarze
I Muskularne
To będzie dla Ciebie cholernie trudne zadanie.
Ale jeśli potrzebujesz współpracowników.
Nie musisz się wysadzać.
Poza moją publicznością.
W każdym Francuzie śpi policjant
Musisz to zrobić.
Jeśli masz dość komunizmu
Nie mówię ci o kapitalizmie.
Jak to panard
Jak manipulujemy
Odurzone, odurzone, odurzone
Tymi dupkami.
Przyjdź i kontempluj naszych idoli
Są trochę bardziej Rock ' N ' Roll
Że Twój Lenin
Bernard Tapie i Anne Sinclair
Z tym zdajesz sobie sprawę, że nasze nieszczęście
Legalny
Witamy, Garby, choć Naga tutaj
Gdzie jesteśmy kilka, myślę
Mój przyjaciel i Pi mnie
Mieć nadzieję
Co posprzątasz
Nasze dranie
Witamy, Garby, choć Naga tutaj
Gdzie jesteśmy kilka, myślę
Mój przyjaciel i Pi mnie
Zakładać
Co jeśli utoniesz ze swoimi pociągami pancernymi?
Na pewno tam nie zostaniesz. …