Rene Froger — Het Verleden Kruist Het Heden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Het Verleden Kruist Het Heden", wykonawca: Rene Froger.
Tekst piosenki
Op de tafel zie ik weer een foto staan
't Is een foto van m’n vader en die kijkt me lachend aan
En z’n ogen brengen mij weer naar die tijd
Ik was jong en onbezonnen, hij gaf mij altijd zekerheid
In een tijd van veel geluk en geen gevaar
En als ik eens verdrietig was, stond mijn moeder altijd klaar
En waar zij liep daar scheen altijd de zon
Ze gaf mij al haar liefde, ze gaf alles wat ze kon
Maar dat komt nooit meer, die tijd is nu voorbij
Nee, nee, nee, nooit meer
Maar wat blijft zijn mijn herinneringen
Nooit meer, ik maak de weg nu vrij
Want het verleden kruist het heden voor mij
Ik pak de tafel en de laatste stoel
Het oude huis is net zo leeg, zo leeg als ik mezelf voel
Geluk en liefde laten jullie na
Die herinnering vervult m’n hart zodat ik niet met legen handen sta
Maar dat komt nooit meer, die tijd is nu voorbij
Nooit meer
Maar wat blijft zijn mijn herinneringen
Nooit meer, ik maak de weg nu vrij
Want het verleden kruist het heden voor mij
Ik zie m’n kinderen spelen en geluk vervult mijn hart
Ze geven mij de kracht om door te gaan
Want eens dan komt de tijd, dat zij,
beseffen gaan wat ik voor hun zal zijn
Ik zal er altijd zijn!
Nee, nee, nee, nooit meer
Die tijd is nu voorbij
Oh, oh, oh, nooit meer
Maar wat blijft zijn mijn herinneringen
Nooit meer
Ik maak de weg nu vrij
Want het verleden kruist het heden voor mij
Nee, dat komt nooit meer
Ik maak de weg nu vrij
Want het verleden kruist het heden
En ook al lijkt het lang geleden
Maar het verleden kruist het heden voor mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na stole widzę inny obraz-
to zdjęcie mojego ojca, a on patrzy na mnie z uśmiechem.
A jego oczy przywracają mnie do tego czasu.
Byłem młody i lekkomyślny, zawsze dawał mi pewność siebie
W szczęśliwym czasie i bez niebezpieczeństwa,
A kiedy byłem smutny, moja matka zawsze była przy mnie.
A tam, gdzie chodziła, zawsze było słońce.
Dała mi całą swoją miłość, dała wszystko, co mogła.,
Ale to się więcej nie powtórzy.
Nie, Nie, Nie, nigdy więcej.
Ale to, co pozostało, to moje wspomnienia.,
Nigdy więcej, teraz oczyszczam drogę.
Za przeszłość, która przecina teraźniejszość, za mnie
Zdobędę stół i ostatnie krzesło.
Stary dom jest tak pusty jak ja,
Szczęście i miłość cię opuszczają,
Że pamięć wypełnia moje serce, więc nie stoję z pustymi rękami.
Ale to się więcej nie powtórzy, ten czas się skończył.
Nigdy więcej.
Ale to, co pozostało, to moje wspomnienia.,
Nigdy więcej, teraz oczyszczam drogę.
Bo przeszłość przecina teraźniejszość dla mnie.
Widzę, jak bawią się moje dzieci, a szczęście wypełnia moje serce,
Dają mi siłę, by kontynuować.,
Bo wtedy przychodzi czas, kiedy ona,
wiedząc, kim będę dla nich,
Zawsze będę przy tobie!
Nie, Nie, Nie, nigdy więcej.
Ten czas się skończył.
Nigdy więcej.
Ale pozostały tylko wspomnienia.
Nigdy więcej.
Teraz oczyszczam drogę.
Dla mnie przeszłość przecina teraźniejszość,
Nie, to się więcej nie powtórzy.
Teraz oczyszczam drogę.
Ponieważ przeszłość przecina teraźniejszość,
I choć wydaje się to dawno temu,
Ale przeszłość przecina teraźniejszość dla mnie.