René Simard — L'oiseau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'oiseau", wykonawca: René Simard.
Tekst piosenki
Je connais, les brumes claires,
La neige rose des matins d'hiver.
Je pourrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais, je ne le trouverai
Car j'ai vu, l'oiseau voler,
J'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait
Je l'ai entendu pleurer,
Le bel oiseau que le vent chassait.
Je voudrais, tout te donner.
Mais toi pourquoi, ne me dis-tu rien?
Quel est-il ton grand secret,
Un secret d'homme, je le comprend bien.
Moi tu sais, je peux te raconter
Combien l'oiseau est parti à regret.
Si un jour, tu m'écoutais,
Tu apprendrais tout ce que je sais.
L'oiseau part et puis reviens,
Tu le verras peut-être demain.
Si jamais, je rencontrais
Le bel oiseau, qui s'est envolé,
S'il revient de son voyage,
Tout près de toi, le long du rivage.
Moi vois-tu, je lui raconterais
Combien pour toi, je sais qu'il a compté.
C'est l'oiseau, que tu aimais,
L'oiseau jaloux, je l'ai deviné.
S'il revient de son voyage,
Je lui dirais, que tu l'attendais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, jasne mgły, różowy śnieg zimowych poranków.
Mógłbym ci znaleźć białego zająca, którego nigdy nie zobaczymy, ale ptak, ptak odleciał i nigdy go nie znajdę, ponieważ widziałem, ptak odleciał, widziałem ptaka, wiem, że odleciał, słyszałem, jak płacze, piękny ptak, który prowadził przez wiatr.
Chcę ci dać wszystko.
Dlaczego nic mi nie mówisz?
Jaki jest twój wielki sekret, męski sekret, doskonale rozumiem.
A ja, wiesz, mogę ci powiedzieć, jak żałosny ptak odleciał.
Jeśli kiedykolwiek mnie posłuchasz, dowiesz się wszystkiego, co ja wiem.
Gdybym kiedykolwiek spotkał pięknego ptaka, który odleciał, gdyby wrócił z podróży, tuż obok ciebie, wzdłuż brzegu.
Powiedziałbym mu, ile za Ciebie.wiem, co policzył.
Jeśli wróci z podróży, powiem mu, że na niego czekałaś.